Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwicklung
English translation:
which are being processed
German term
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Abwicklung
Receivables and other assets heading of an audit
Uneinbringliche Forderungen, die sich in der Abwicklung befinden und für die alle Sicherheiten verwertet sowie ...
Jul 10, 2010 14:22: Gabriella Bertelmann Created KOG entry
Proposed translations
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
which are being processed
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
which are in the process of being dealt with
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
management
which are under process
Germany
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Sworn (Munich), UK+German law degrees
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, French to English, and 1 more.
which have been classified as bad debt
'Forderung abwickeln' means that the respective claim or invoice will be dealt with by a different department, the 'bad debt' department, i.e. payment in the orrdinary course of business cannot be expected anymore.
Discussion