Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 23 '12 eng>deu Top Industry Award eine der höchsten/angesehensten Auszeichnungen der Branche pro open no - Oct 22 '12 deu>eng Haftungsvermittlung - adhesion improvement? priming pro closed ok - May 2 '12 eng>deu bunged verschließen pro closed no - Jan 13 '12 deu>eng Spannzange collet nut pro closed no - Aug 10 '11 eng>deu mold over umspritzen pro closed no - Jun 26 '11 deu>eng Feinstschneiden ultra-fine cutting pro closed ok 4 Jun 23 '11 deu>eng Porensicherheit while preventing porosity pro closed no 4 Jun 17 '11 deu>eng nachgegliedert following/follow-on/subsequent/down-stream/etc pro closed no 4 May 28 '11 eng>deu break Unterbrechungs-/Eingiffspunkte/-stellen pro closed ok 4 May 24 '11 eng>deu Demolition/Rescue saw blade Abbruch-/Rettungssägeblatt pro closed no 4 May 4 '11 deu>eng Klebetest adhesion test pro closed ok - Mar 25 '11 deu>eng späterer Sichtbereich transparent panels/components pro closed ok 4 Mar 23 '11 deu>eng mit Befestiger anpassen Siehe unten pro closed ok 4 Mar 22 '11 eng>deu cleaving trennen / schneiden pro closed no 4 Feb 17 '11 deu>eng Schleuse lock pro closed ok - Jan 29 '11 deu>eng Zapfenhärte hardness/toughness of roll journal pro just_closed no 3 Jan 29 '11 deu>eng Glühspulen induction annealing/hardening coil pro closed no 4 Jan 13 '11 eng>deu Saw blade tensioning Sägeblattspannung pro closed no 4 Jan 11 '11 eng>deu heavy light industrial applications Fehler pro closed no 4 Dec 8 '10 deu>eng Schiffchen (combustion) boat pro closed ok 4 Aug 8 '10 deu>eng AV process planning and tool-making pro closed no 4 Jul 29 '10 deu>eng Fließstrecken im Gegenlauf reverse flow forming pro closed ok 4 Jul 24 '10 eng>deu wide fan breit gefächert pro closed no - Jun 4 '10 eng>deu Composite Agent Techniker Verbundwerkstoffbau pro closed no 4 Jun 4 '10 eng>deu Piping Agent Rohrleitungsbauer pro closed no 4 Jun 4 '10 eng>deu Shop Scheduler Werkstatt-Koordinator pro closed no 4 Jun 3 '10 eng>deu Mechanical Bench Operator Montagebank-Mechaniker pro closed no - Jun 3 '10 eng>deu cutting agent Maschinenführer Bearbeitungszentren/-maschinen pro closed no 4 Jun 3 '10 eng>deu Press Agent Pressenführer pro closed no 4 May 11 '10 eng>deu max runout tolerance maximal zulässige Schränkung pro closed no 4 May 2 '10 eng>deu Screw #10 x 3/4 SS Schraube 4,9 mm x 19 mm, Edelstahl pro closed ok 4 Apr 14 '10 eng>deu Wavy joint bit Fräser mit V-Verzahnung pro closed no - Mar 25 '10 deu>eng Lärmschutznetze nets for noise reducing devices pro closed no 4 Mar 19 '10 eng>deu Indexable knife wedge block Wendeschneidkeil(halter) pro closed no 4 Mar 15 '10 deu>eng im ständigen Vorlauf install from several (3-4) packs at the same time pro closed no 4 Mar 5 '10 deu>eng Strichtrockner coating dryer pro closed ok - Nov 11 '09 deu>eng den Rücken frei halten (here) guarantee [the firm]'s high degree of flexibility pro closed no 4 Nov 6 '09 deu>eng führen bzw. herausführen siehe unten pro closed no - Oct 28 '09 deu>eng Müllereitechnologe milling engineer pro closed ok 4 Sep 21 '09 deu>eng Glattdrückerhalter compression pin holder pro closed no 4 Sep 21 '09 deu>eng Glattdrückerstift compression pin pro closed no 4 Sep 15 '09 deu>eng ungeformte Takte unformed/unconverted cycle/sequence pro closed no 4 Jun 22 '09 deu>eng Stapelfaserzwirnmaschine staple fibre twisting machine pro closed ok - Jun 18 '09 deu>eng Bedarfsauslösung system's inherent demand-responsive initiation pro closed ok - May 30 '09 deu>eng Luftzieher leaker pro closed no - May 25 '09 deu>eng Zeitanteil amount of time needed for rivet replacement pro closed ok 4 May 20 '09 deu>eng kräfteverlaufsoptimiert optimized force path pro closed ok - May 13 '09 deu>eng Bediensymbolik control symbology pro closed ok - Apr 27 '09 deu>eng Lager von Nadelwalzen bearing of a needle roller pro closed no - Apr 27 '09 deu>eng befördert conveyed pro closed ok Asked | Open questions | Answered