Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '20 ita>fra Layout Proposition technique pro closed ok
4 Apr 23 '20 esl>fra Deshacerse de los equipos... Se séparer de/congédier les équipes pro closed ok
- Nov 14 '19 ita>fra collaudo d'officina conformité (ici) pro closed ok
- Nov 13 '19 ita>fra presidio alle prove supervision des essais pro closed ok
- Oct 28 '17 esl>fra Disenio de autor ( con enie) Design d'auteur pro closed no
- Nov 18 '16 ita>fra nati ex novo dal restauro recréés à partir de leur restauration pro closed ok
4 Nov 18 '16 ita>fra essendosi fra l’altro reso cessionario ayant par ailleurs obtenu la cession pro closed ok
- Oct 16 '16 ita>fra verifica di regolarità contributiva s'assurer de l'acquittement des obligations déclaratives pro closed ok
- Oct 30 '14 esl>fra Se obliga y garantiza que assume et garantit que les droits pro closed ok
4 Aug 23 '14 ita>fra mutuo dissenso révocation par consentement mutuel pro closed ok
- May 8 '14 esl>fra recoge las previsiones legales répertorie pro closed no
- Jan 30 '14 ita>fra recognito avoir pris connaissance pro closed ok
- Jan 30 '14 ita>fra strumenti documents/règlements pro closed no
- Mar 18 '13 esl>fra con los consiguientes et leurs effets correspondants pro closed ok
- Feb 27 '13 esl>fra goza de buen concepto en cuanto a la seriedad y honorabilidad de sus operaciones a une bonne réputation pro closed ok
4 Feb 27 '13 esl>fra a nuestra entera conformidad, no habiendo nada que lo desaconseje à notre entière satisfaction... pro closed ok
4 Jan 15 '13 esl>fra certificado de contratistas y subcontratistas certificat des maîtres d'oeuvre et sous-traitants pro closed ok
4 Nov 8 '12 esl>fra Conforme recibí, Accusant réception, pro closed ok
4 Sep 12 '12 esl>fra funcionarios sienten las razones respectivas que ces fonctionnaires établissent les finalités respectives pro closed ok
4 Mar 24 '12 esl>fra responder por la actualización voir phrase pro closed ok
- Mar 23 '12 esl>fra lo antes posible sans délai pro closed no
- Mar 20 '12 esl>fra de considerar el Tribunal selon/d'après le tribunal français pro closed ok
4 Mar 19 '12 esl>fra Estar a sus actos En rester aux faits/accords pro closed ok
- Mar 16 '12 ita>fra Richiesto io Notaio Par les pouvoirs qui me sont conférés pro closed ok
- Mar 13 '12 ita>fra non assentibile non conforme pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>fra caso de no hacerlo asi en cas de manquement/de non exécution pro closed ok
4 Feb 11 '12 ita>fra pure inerente ai settori oeuvrant dans ces mêmes domaines pro closed ok
2 Jan 4 '12 ita>fra avesse la durata aurait la durée pro closed ok
4 Dec 22 '11 esl>fra Con regularidad y aprovechamiento avec assiduité et profit pro closed ok
4 Nov 24 '11 esl>fra Lo que solemniza con arreglo a voir explication pro closed no
- Nov 22 '11 esl>fra Trasladar a quien corresponda los acuerdos Transmettre à qui de droit les décisions pro closed no
- Nov 21 '11 esl>fra tasas mensuales gratuitas gratuité des taxes mensuelles pro closed ok
- Nov 14 '11 esl>fra otorga octroyée/délivrée/donnée pro closed ok
4 Oct 20 '11 esl>fra Cara sin efecto Verso vierge pro closed no
4 Sep 29 '11 esl>fra se harán por los costos seront évaluées à leur coût net pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>fra áreas de trabajo o de contratista zones de travail ou de maîtrise d'oeuvre pro closed ok
- Sep 18 '11 esl>fra Extinción de la patria potestad Déchéance de l'autorité parentale/déchéance parentale pro closed ok
- Aug 26 '11 esl>fra Proceder con Procéder à pro closed ok
- Aug 7 '11 ita>fra Linea rang pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>fra Otorgar este poder Délivrer un pouvoir pro closed ok
- Apr 8 '11 ita>fra tabelle provvigionali tableaux des provisions pro closed ok
- Nov 23 '10 fra>fra descriptif technique < > spécificités techniques voir explication pro just_closed no
- Nov 21 '10 esl>fra que exhibe y retira dont il présente une copie, puis la range pro just_closed no
- Nov 19 '10 esl>fra Otorgamiento Pouvoir pro closed no
- Sep 16 '10 ita>fra prove di resa finale essais/tests de réception finale pro closed ok
- Sep 15 '10 ita>fra di comune interesse d'un commun accord pro closed no
4 Sep 14 '10 ita>fra tabella dei tempi planning/échéancier pro closed ok
- Mar 4 '10 esl>fra casilla judicial boîte postale judiciaire pro closed ok
3 Jan 23 '10 esl>fra fehaciencia probant(s)/qui font foi pro closed ok
4 Jan 18 '10 esl>fra fojas utiles feuillets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered