Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Richiesto io Notaio
French translation:
A ce requis, moi notaire
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 16, 2012 10:21
12 yrs ago
55 viewers *
Italian term
Richiesto io Notaio
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Procura speciale
Grazie di cuora a tutti. (è la parte finale del'atto)
""Richiesto io Notaio ho ricevuto il presente atto che, scritto da persona di mia fiducia.......
""Richiesto io Notaio ho ricevuto il presente atto che, scritto da persona di mia fiducia.......
Proposed translations
(French)
| 4 | A ce requis, moi notaire |
enrico paoletti
|
| 3 | Par les pouvoirs qui me sont conférés |
Chéli Rioboo
|
References
| questions similaires |
Viviane Brigato
|
Change log
Jun 2, 2012 21:53: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
Selected
A ce requis, moi notaire
*
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enrico, non iserisco la voce perché già esistente! "
18 mins
Par les pouvoirs qui me sont conférés
Une proposition de formule..."par les pouvoirs qui me sont conférés, je soussigné, Notaire; reçois..."
Reference comments
58 mins
Reference:
questions similaires
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/3754...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/4542...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/4542...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
elysee
: infatti è terminlogia già nel glossario del sito - Ciao Viviane
1 hr
|
Discussion