This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '23 eng>rus Market History история пострегистрационного применения pro closed no
- Jan 13 '22 eng>rus shift power from the few to the many см. pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>rus (may be) subject to re-disclosure (and no longer protected) см. pro closed no
4 Jun 7 '21 eng>rus Policy Forms and Endorsements типовые формы полисов и дополнений к ним pro closed no
4 May 22 '21 eng>rus accomodation requests, потребность/запрос на [разумные] приспособления [рабочих мест для людей с огранич. возможностями] pro closed no
4 Jan 9 '21 eng>rus Global Legal Affairs глобальный юридический отдел pro closed no
- Jan 9 '21 eng>rus in an ethical and sustainable way здесь: этично и рационально pro closed no
4 Jan 9 '21 eng>rus policies, positions and procedures [соблюдение] корпоративных политик, правил и процедур pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>rus above-mentioned Subchapter вышеупомянутая копорация типа S pro closed ok
4 Jul 23 '20 eng>rus Yes And принцип «да, и...» pro closed no
- Jul 12 '20 eng>rus Gift and Entertainment Policy политика компании компании в отношении подарков и развлечений pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>rus Organizational Stakeholder лица/стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>rus straightforward простой / открытый pro open no
4 Sep 4 '19 eng>rus EXP GTD SET см. pro closed no
4 Jul 28 '19 eng>rus Merchandise атрибутика (на товаре) pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>rus _row has_rows have_ _строка содержит_строки содержат_ pro closed no
- Dec 18 '18 eng>rus Expansion Phase фаза расширения когорты, принимающей МПД препарата pro closed no
4 Aug 21 '18 eng>rus payable local bookings бронирование с последующей оплатой через местную компанию pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>rus personalized furniture мебель по индивидуальному заказу/проекту pro closed no
- Jun 10 '18 eng>rus display furniture мебель для экспозиции товаров pro closed no
4 Jun 10 '18 eng>rus demeaning for дискредитировать pro closed no
4 Jun 10 '18 eng>rus it is not... majority owned ... or controlled by * pro closed no
4 Jun 9 '18 eng>rus "captive" здесь: удерживаются / не имеют права покинуть pro closed no
4 Jun 9 '18 eng>rus "travel value" prices 'выгодные покупки для путешественников' по конкурентным ценам pro closed no
4 Feb 27 '17 eng>rus High whipping egg albumen powder CD 14 сухой яичный белок повышенной взбиваемости CD 14 pro closed no
4 Jan 4 '17 eng>rus an experience of their choice призы по выбору [победителя] pro closed no
4 Sep 17 '16 eng>rus TF2 ситуации/инциденты категории TF2 pro closed no
- Aug 22 '16 eng>rus Time Signature временной код / тайм-код pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus Medical Assistance is closed см. pro closed no
- Apr 3 '16 eng>rus pooled donor grant resources грантовый пул / грантовый фонд pro closed no
4 Mar 19 '16 eng>rus hectarage площадь в гектарах pro closed no
4 Feb 12 '16 eng>rus End-User development of web-based systems разработка конечными пользователями веб-систем pro closed no
4 Feb 12 '16 eng>rus Software Licensing Compliance and Client User Services Отдел соблюдения лицензионных требований и Служба поддержки пользователей/клиентов pro closed no
- Feb 11 '16 eng>rus providing management direction and support предоставление руководству [компании] указаний и поддержки pro closed no
4 Feb 11 '16 eng>rus baseline здесь: базис / основа pro closed no
- Feb 10 '16 eng>rus measures of income excluding certain items финансовые показатели прибыли, за исключением не учитываемых по GAAP pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>rus water чистая питьевая вода pro closed no
- Feb 8 '16 eng>rus Stretch Growth model рост путем консолидации pro closed no
- Jan 15 '16 eng>rus non valid unless machine signed with multicolored ribbon с цифровой машинной подписью и на бланке с цветным бордюром pro closed no
4 Dec 12 '15 eng>rus Performance Appraisal Dialogues аттестационное собеседование pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>rus PAT PAT pro closed ok
4 Sep 7 '15 eng>rus personal личностные [качества] pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>rus SAR referrals анализ/рассмотрение ОПД pro closed no
- May 29 '15 eng>rus voice termination голосовой трафик pro closed ok
4 May 2 '15 eng>rus departmental ‘happy hour’ Посещение бара всем отделом без конкретных деловых поводов pro closed no
4 May 2 '15 eng>rus attendees, receipt, business reason список приглашенных, чек, цель приглашения pro closed no
4 Apr 22 '15 eng>rus HVI Classing классификация HVI pro closed no
4 Apr 18 '15 eng>rus FSA Агентство помощи фермерам (при Министерстве сельского хозяйства США) pro closed ok
4 Apr 3 '15 eng>rus Calcined Scallop Shell см. pro closed no
- Apr 1 '15 eng>rus panels дискуссионные группы pro closed no
Asked | Open questions | Answered