Jun 9, 2018 16:49
5 yrs ago
1 viewer *
English term
\"travel value\" prices
English to Russian
Bus/Financial
Retail
Travel Retail prices are more attractive as compared to high street because Travel Retail outlets offer either duty-free prices (for travelers exporting the watches out of the Schengen area) or, in the case of duty-paid prices, so-called "travel value" prices;
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | 'выгодные покупки для путешественников' по конкурентным ценам | Natalie |
3 | Цены согласно «стоимости в путешествии» | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
'выгодные покупки для путешественников' по конкурентным ценам
duty-free prices = беспошлинные цены
duty-paid prices, so-called 'travel value' prices = для товара, облагаемого пошлиной, - 'выгодные покупки для путешественников' по конкурентным ценам
См., например:
http://www.dutyfreeonarrival.com/ru/travelpoint/ALC
http://www.dutyfreeonarrival.com/ru/travelpoint/342
итп
duty-paid prices, so-called 'travel value' prices = для товара, облагаемого пошлиной, - 'выгодные покупки для путешественников' по конкурентным ценам
См., например:
http://www.dutyfreeonarrival.com/ru/travelpoint/ALC
http://www.dutyfreeonarrival.com/ru/travelpoint/342
итп
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Натали!"
20 mins
Цены согласно «стоимости в путешествии»
Секретное путешествие - это возможность за один уикенд увидеть с другой ... Базовая стоимость услуги для двоих путешественников предполагает ... путешествие поездом или автобусом, в цену включается также билеты на ... https://funtripto.com/about.html
Something went wrong...