Mar 19, 2016 18:55
8 yrs ago
English term
Ukraine
hectarage
English to Russian
Bus/Financial
Agriculture
Since genetically modified crops were first commercialized in 1996, there has been a 100-fold increase in global hectarage of GM crops.
как бы лучше выразить сей термин? заранее спасибо.
как бы лучше выразить сей термин? заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | площадь в гектарах |
Natalie
|
| 3 +3 | площадей |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
площадь в гектарах
100-кратное увеличение площадей (в гектарах), занятых генетически модифицированными культурами
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
48
площадей
100-кратной увеличение (посевных) площадей в глобальном масштабе
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-03-19 19:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
hectar = гектар - единица площади, используемая в с/х
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-03-19 19:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
hectar = гектар - единица площади, используемая в с/х
Peer comment(s):
| agree |
Denis Zabelin
: посевных площадей
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Andreev
: ... общей площади посевов под ...
53 mins
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...