This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
before communication by the Disclosing Party to the Recipient
remove any notice on or in any Confidential Information
Jun 10, 2018 20:09
5 yrs ago
2 viewers *
English term

display furniture

English to Russian Bus/Financial Retail
XXX shall fit out and decorate the Window by itself with its own display furniture and/or decoration and advertising material (the "Material"), which shall remain the property of XXX.

мебель, предназначенная для демонстрации товаров?
Proposed translations (Russian)
4 мебель для витрины
4 мебель для экспозиции товаров

Discussion

Natalie Jul 3, 2018:
У вас получится "украсить витрину собственной мебелью для витрины" :-)

Proposed translations

6 mins
Selected

мебель для витрины

ХХХ предоставит собственную мебель для витрины, ... украшения и рекламные материалы
Торговое оборудование под заказ.Торговая мебель.Витрины для магазинов. https://www.olx.ua/dom-i-sad/mebel/q-витрины-б-у/
https://www.olx.ua/dom-i-sad/mebel/q-витрины-б-у/
Шкаф-витрина - это лучший выбор мебели для вашего офиса https://kharkivmebel.com/kupit-shkaf-v-kharkove/kupit-shkaf-...

--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2018-07-03 13:31:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Вам большое спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Владислав!"
24 mins

мебель для экспозиции товаров

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search