Jul 23, 2020 21:55
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
Yes And
English to Russian
Bus/Financial
Management
управление персоналом
Yes And
Experiment with confidence – leverage “yes and” to explore how a low-risk small scale test might inform what is being proposed.
Experiment with confidence – leverage “yes and” to explore how a low-risk small scale test might inform what is being proposed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | принцип «да, и...» |
Natalie
|
| 3 | да, и |
Oleg Lozinskiy
|
| 2 | подход "принять и рассмотреть" |
Jenya P
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
принцип «да, и...»
Объяснение на англ. нетрудно найти в Гугле: https://bit.ly/3f27EVi
А вот пример на русском сайте:
Использовать принцип «да и...».
Прием, когда вы безусловно принимаете идею коллеги и развиваете ее. Все любят свои идеи и отрицают чужие. Нужно натренировать внутреннего цензора, чтобы услышав чужую мысль, не говорить: что за бред, а уметь искренне согласиться и предложить вариант развития.
https://tilda.education/courses/web-design/designthinking/
А вот пример на русском сайте:
Использовать принцип «да и...».
Прием, когда вы безусловно принимаете идею коллеги и развиваете ее. Все любят свои идеи и отрицают чужие. Нужно натренировать внутреннего цензора, чтобы услышав чужую мысль, не говорить: что за бред, а уметь искренне согласиться и предложить вариант развития.
https://tilda.education/courses/web-design/designthinking/
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
55
да, и
- Опрос завершен. (2) 11.1% - Да и не болею! (1) 5.6%
- ОДИН ОТВЕТ. - Да, и понимаю его смысл.
- Да, и слишком часто ...
Ref. to: https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=kQ8aX4aiBuiUk74P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-07-23 22:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Проблема состоит в том, что нередко якобы "соцопрашиватели" преследуют цель принудить своих "респондентов" просто произнести "ДА" (в различных комбинациях с другими словами) с тем, чтобы в будущем использовать цифровую запись этого произнесенного "да" для получения доступа к банковским счетам якобы "соцопрашиваемых".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-07-23 23:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Сам с этим на днях столкнулся, но "да" не произнес.
- ОДИН ОТВЕТ. - Да, и понимаю его смысл.
- Да, и слишком часто ...
Ref. to: https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=kQ8aX4aiBuiUk74P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-07-23 22:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Проблема состоит в том, что нередко якобы "соцопрашиватели" преследуют цель принудить своих "респондентов" просто произнести "ДА" (в различных комбинациях с другими словами) с тем, чтобы в будущем использовать цифровую запись этого произнесенного "да" для получения доступа к банковским счетам якобы "соцопрашиваемых".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-07-23 23:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Сам с этим на днях столкнулся, но "да" не произнес.
1 hr
Something went wrong...