Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '09 eng>esl shift chairs cambiar de postura / hacer cambios superficiales pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl fluff frivolidad superflua (superficial, de poco peso) pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>esl The home enthusiast. aficiaonado del hogar pro closed ok
- May 16 '08 esl>eng heredar... un planeta más habitable [we are committed] to leaving ... a more habitable planet [to future generations] pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>esl who are calling on the same prospects and saying the exact same thing que visitan a los mismos clientes potenciales y dicen exactamente lo mismo pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>esl victuals viandas / alimentos pro closed ok
- Dec 18 '07 esl>eng una contractura muscular en el área cervical me dejó tiesa a muscle spasm left me with a stiff neck pro closed no
- Dec 4 '07 esl>eng Ajustarse confine oneself / make do with pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl take the Micky out of somebody sacarle la mugre pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>esl Sidewalk sales ventas al pasillo / al aire libre pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng conocimientos (help with sentence please!) technology pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng todo atenta contra mí All of this is an attack against me pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>esl Humanside performance feedback el factor humano en el rendimiento pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>eng que no nos incineren… nos destilen don't let them cremate us ... have them distill us pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng despliega significados continues to yield up meanings (that are not immediately evident) pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl dreaminess and certainty distracción y certeza pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>eng in the pipeline money has already been appropriated but work has not yet begun pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>esl northbound que viajan hacia el norte pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>eng speak to the past relate, make reference, pay tribute to the (Church's) past pro closed no
- Jul 30 '07 esl>eng Compruebe nuestra calidad Confirm / try out our quality for yourself pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng las directrices trazadas por usted y el personal responsable the directives/guidelines established by you and the personnel responsible for the project pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng En atención a las buenas relaciones personales cultivadas Considering the good personal relationship that has developed pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng orinando fuera del tarro unclear on the concept pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>eng research/examination (in this context) [based on the results of recent] research [and the author's] review of them pro closed ok
- Jun 29 '07 esl>eng recorrido de norte a sur [and the Andes form] a north-south backbone down the length of the country pro closed ok
4 Jul 1 '07 esl>eng Profesional liberal por cuenta ajena independent contractor hired by a company pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl don’t be a pushover no te dejes presionar, ejerce tu papel paternal pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl raise a point ocasiona, engendra, provoca pro closed ok
- May 23 '07 eng>eng shortcomings which I possess the ways, significant and insignificant, in which I fail to come up to scratch pro closed no
- May 7 '07 eng>esl uptight cohibido, obsesivo, perfeccionista, anal-retentivo pro closed no
- May 4 '07 eng>esl No where en ningún aspecto pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>esl alcohol-induced B.S. philosophy session una conversación informal filosófica inducida por el alcohol pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>esl Through forging, I become unbreakable mi espíritu, templado por la vida, se hace indestructible pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>esl "...state the customer's name, if..." llame al cliente por su nombre pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>eng un poco relajosa kind of uninhibited pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>esl free-less feeless pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>esl Domestic Dependent Elementary and Secondary Schools escuelas primarias y secundarias para hijos de personal militar, ubicadas en EE.UU pro closed no
- Jan 25 '07 esl>eng contribuyo estando "presente" (In my role as team leader) I collaborate (in the achievement of our objectives) by (always) being pro closed ok
4 Jan 24 '07 esl>eng demostrando siempre displaying at all times (the most exemplary conduct and ...) pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng señor coordinador (ver) To the Identity Coordinator: pro closed ok
- Jan 1 '07 eng>eng Happy New Year felicxan novan jaron pro just_closed no
- Dec 25 '06 eng>esl muskrat love amor de pobre pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>esl Pocket Prayer Token disco de oración de bolsillo pro closed ok
4 Nov 13 '06 esl>eng qué de “calidad” y de “5S” podríamos encontrar en esta experiencia musical What characteristics of "quality" and "5S" (organization) could we find in this musical experience? pro closed no
- Nov 11 '06 eng>esl get off to a great start comenzar bien pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>eng to pack someone in she gave up on him easy closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng con voluntad de with a plan for his legacy pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>eng to be in a bag to be stoned pro closed no
- Oct 12 '06 esl>eng incrementen la imagen de producción efectiva increase the impact of effective production pro just_closed no
4 Oct 11 '06 esl>eng "Soñar no cuesta nada" Dreaming is free. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered