Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Humanside performance feedback
Spanish translation:
opiniones sobre el desempeño desde el punto de vista humano
Added to glossary by
Darío Zozaya
Sep 7, 2007 17:47
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Humanside performance feedback
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Manual del empleado.
UPPER MANAGEMENT
1 - Set/define authority and responsibility – establish mutually agreed upon goals and rewards.
2 - Honest communication – candor with respect, focusing on issues.
3 - Humanside performance feedback – Are we heading in the right direction? Recognition.
UPPER MANAGEMENT
1 - Set/define authority and responsibility – establish mutually agreed upon goals and rewards.
2 - Honest communication – candor with respect, focusing on issues.
3 - Humanside performance feedback – Are we heading in the right direction? Recognition.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
22 mins
Laura Molina
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
accurate in biosciences
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
comentarios sobre el desempeno / actuación humano/a
parece referirse a solicitar crítica constructiva de las relaciones humanas
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-09-07 18:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
(no puedo tipear la enie)
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-09-07 18:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
(no puedo tipear la enie)
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
: ...desempeño desde el punto de vista humano
25 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
: por ahí creo que va la cosa... "sobre el desempeño en materia humana" o algo así
3 hrs
|
|
gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
32 mins
Retroalimentación sobre cómo andamos de la punta de vista humana
entiendo "humanside" como el opuesto de "organization-side".
+1
1 hr
el factor humano en el rendimiento
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-07 19:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
EL FACTOR HUMANO EN EL SALVAMENTO
- [ Translate this page ]
El factor humano es el elemento esencial en la eficacia de toda organización. .... para maximizar el rendimiento del elemento humano de la organización, ...
www.actme.es/satanby/miWeb3/archivos/factor_humano_en_el_sa... - 21k - Cached - Similar pages
EL ROL DEL FACTOR HUMANO EN LA EMPRESA
- [ Translate this page ]
... sobre el rendimiento de los individuos en el trabajo, sobre su productividad, ... Cómo se está manejando el factor humano? ¿Qué importancia y rescate se ...
www.gestiopolis.com/canales/derrhh/articulos/54/rolfh.htm - 48k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-07 19:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
EL FACTOR HUMANO EN EL SALVAMENTO
- [ Translate this page ]
El factor humano es el elemento esencial en la eficacia de toda organización. .... para maximizar el rendimiento del elemento humano de la organización, ...
www.actme.es/satanby/miWeb3/archivos/factor_humano_en_el_sa... - 21k - Cached - Similar pages
EL ROL DEL FACTOR HUMANO EN LA EMPRESA
- [ Translate this page ]
... sobre el rendimiento de los individuos en el trabajo, sobre su productividad, ... Cómo se está manejando el factor humano? ¿Qué importancia y rescate se ...
www.gestiopolis.com/canales/derrhh/articulos/54/rolfh.htm - 48k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Una muy buena manera de expresarlo.
6 mins
|
|
Gracias, Sandra
|
8 hrs
estimular el desempeño desde el lado humano (visión, punto de vista)
Studies show that employees will give more than acceptable performance when recognized. Specific feedback on a continuous basis. When observations are done, ...
www.ishn.com/CDA/Articles/Feature_Article/ebfea0cc5d3db010V...
Dar feedback. Evaluar: premiar la buena performance, corregir la conducta errónea. Fuerza de ventas: el modelo de Weitz. ¿Qué determina la efectividad de un ...
www.cema.edu.ar/~praies/mba_cema_clase_fuerza_de_ventas.ppt
www.ishn.com/CDA/Articles/Feature_Article/ebfea0cc5d3db010V...
Dar feedback. Evaluar: premiar la buena performance, corregir la conducta errónea. Fuerza de ventas: el modelo de Weitz. ¿Qué determina la efectividad de un ...
www.cema.edu.ar/~praies/mba_cema_clase_fuerza_de_ventas.ppt
Discussion