Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pocket Prayer Token
Spanish translation:
Oracion de bolsillo
Added to glossary by
CMRP
Dec 22, 2006 19:22
17 yrs ago
English term
Pocket Prayer Token
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jewelry
este el el nombre de la pieza, no termino de encontrar algo que sienta es la traduccion adecuada.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Oracion de bolsillo |
marbot
|
| 4 +2 | Ficha de oración de bolsillo |
Paula Manrique Huarte (X)
|
| 4 | disco de oración de bolsillo |
Refugio
|
| 2 | recuerdo para oracion de bolsillo |
mrunde
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
Oracion de bolsillo
simplemente se traduce como "oracion de bolsillo" , sean monedas, tarjetas o libritos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
recuerdo para oracion de bolsillo
Por favor danos mas contexto, es una ficha para que?
+2
19 mins
Ficha de oración de bolsillo
Propongo una traducción bastante literal pero, creo, acertada. Son fichas, similares a monedas, con motivos religiosos. Un rosario moderno.
21 hrs
disco de oración de bolsillo
+
Something went wrong...