Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Sep 13 '16 fra>dut passer varen/ervaren pro closed no 4 Aug 26 '15 eng>eng Several words spoken by a Texan girl Damn, what happened to our little prowler easy closed ok - Mar 21 '12 dut>eng er ... over gedaan hebben it would have taken them ... easy closed no 4 Jan 31 '12 eng>eng There is...??? fighting.. a fair amount of infighting easy closed no 4 Jan 13 '12 .fl>eng aasen op to be out for pro closed no - Oct 3 '11 .fl>eng uitstaans is no longer its core business these days pro closed no - Jul 5 '10 eng>eng think “Chuckie” times one thousand Chucky is a doll from a horror movie pro closed ok 4 May 10 '10 dut>eng Overal heb je een diploma voor nodig, alleen voor getrouwd zijn en kinderen krij You need a diploma for everything, except to get married and have children easy closed no 4 Dec 16 '09 dut>eng gewetherde weathered pro closed ok 4 Oct 20 '09 eng>dut The train is leaving at 9:00 o'clock. de trein vertekt om 9.00 uur. pro closed no - Jun 27 '08 dut>eng daar kan x op afknappen can be real turnoffs easy closed ok 4 Jun 2 '08 dut>eng dada cup of tea pro closed ok 4 Mar 4 '08 .fl>eng wilt u echt dat ik iets in vlaams zegt? lk denk jij zul niet verstanden Would you really like me to say sth in Flemish? I don't think you will understand. easy closed no 4 Feb 25 '08 .fl>eng kzal da je me had toegevoegd, sjiek man.ik ken hier dus eigelijk niet van. I noticed you added me. Cool, man. I actually don't know a thing about all this. easy closed no - Sep 5 '07 dut>eng of het er daarbij aan toe gaat Vietnamese situations (like the one below) might be some way off pro closed no - Mar 27 '07 dut>eng Eigen schuld, dikke bult You had that one coming pro closed ok - Jan 17 '07 .fl>eng verdome damn it easy closed no 4 Jan 11 '07 dut>eng ...dat het niet opgaat... makes no sense pro closed no - Jan 9 '07 dut>eng bescheiden op het verlegene af unpretentious, verging on shy pro closed ok - Oct 30 '06 eng>dut house thought *** pro closed no - Oct 3 '06 fra>dut placer au coeur de hoog in het vaandel voeren pro closed ok - Sep 26 '06 .fl>eng foppen/gefoppt *** pro closed no 4 Sep 26 '06 .fl>eng aan de deur vliegen be fired pro closed ok - Aug 21 '06 eng>dut x and y will be married on 30. september at the new townhall in prague. x en Y geven elkaar het jawoord op 30 september in het nieuwe stadhuis van Praag. easy closed ok - Jul 11 '06 eng>dut Dalmatian to dote over droom je van een dlamatiër pro closed ok - Jul 11 '06 eng>dut The public goes dotty for Dalmatians! Zwart-wit is weer in! pro closed no 4 Jul 9 '06 dut>eng daamaast Furthermore easy closed no - Jun 22 '06 eng>dut cane-wielding OAPs *** pro closed no - Apr 21 '06 dut>eng Als je het hebt over For instance/as for easy closed ok 4 Apr 3 '06 dut>eng Gaat ziet graag ziet pro closed no - Mar 23 '06 eng>dut Indian subcontinent *hier* Voor-Indië/Het Indische subcontinent pro closed no - Jan 18 '06 fra>dut salut hallo easy closed ok 4 Aug 1 '05 eng>dut joke *** pro closed no - Jul 21 '05 eng>dut been there, done that dat is oude koek easy closed ok - Apr 21 '05 eng>dut assume makes an ass of u and me Als mijn tante ballen had, dan was ze mijn oom pro closed ok 4 Apr 18 '05 dut>eng Bent u wel eens gekeurd have you ever been examined easy closed no - Mar 3 '05 dut>eng voortaal official language easy closed ok - Feb 18 '05 eng>dut which perfectly compliments *** pro closed ok 4 Jan 6 '05 fra>dut Quelle que soit votre décision Wat u ook beslist... easy closed ok 4 Nov 18 '04 eng>dut chainsaw kettingzaag pro closed no - Nov 17 '04 eng>dut one-half of one person een half voltijdsequivalent pro closed ok - Nov 4 '04 eng>dut Trash is our hyphenate, Zen God-slash-disposable and second use engineer. Trash is onze allochtone, mediterende verwerkings- en recyclage-technicus. pro closed no 4 Oct 28 '04 eng>dut Boston+Mad Hatter's tea party De Kleine Prins & de Prins van Oranje pro closed no 4 Oct 30 '04 eng>.fl Good Afternoon goedemiddag easy closed ok 4 Oct 30 '04 eng>.fl Good Morning goedemorgen easy closed no - Oct 14 '04 eng>dut Reality Quitting *** pro closed no - Sep 30 '04 fra>dut "les précomptes d'Andersen" zielsverheffing pro closed no - Sep 15 '04 eng>dut Yours aye voor altijd pro closed ok Asked | Open questions | Answered