Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '20 esl>deu Personalidad Juridica N° Rechtspersönlichkeit pro closed ok
4 Jan 12 '20 deu>esl der sofortigen Zwangsvollstrecjung zu unterwerfen someter al propietario correspondiente/en cuestión a la ejecución forzosa inmediata pro closed ok
- Oct 2 '19 deu>esl Geschäftszeichen / Aktenzeichen n.° de referencia / n.° expediente/registro pro closed no
4 Sep 13 '19 deu>esl Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones pro closed no
4 Jul 26 '19 deu>esl Pflichtteilsvergleich Acuerdo de la cuota hereditaria forzosa // legítima pro closed ok
4 Apr 29 '19 deu>esl Verfügung von Todes wegen des Erblassers disposición mortis causa del testador pro closed ok
- Mar 6 '19 esl>deu por mi y ante mi von mir und vor mir pro just_closed no
- Sep 12 '18 fra>esl il est sous mandat d'arrêt criminel Se encuentra bajo una orden de detención penal pro closed ok
- Sep 12 '18 fra>esl d’empêcher une pression sur les témoins ou victimes impedir/evitar una presión sobre los testigos o las víctimas pro closed ok
4 Aug 16 '18 deu>esl Ich bestelle als nombrar pro closed ok
4 Jul 20 '18 eng>esl OTHER WESTERN NATION otro/a país/nación occidental pro closed no
4 Mar 22 '18 esl>deu colaterales consanguíneos (Bluts)verwandter in der Seitenlinie pro closed ok
4 Feb 16 '18 fra>esl ordonnance pénale délictuelle Orden penal + nota al pie pro closed ok
3 Oct 22 '17 deu>esl Die Verfügung von Todes wegen wurde geöffnet (Testamento) Se abrió la disposición mortis causa pro closed ok
- Oct 22 '17 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 20 '17 eng>esl court or tribunal orders mandato/orden judicial, orden del tribunal, mandamiento judicial pro closed ok
- Jun 7 '17 esl>deu formular alegatos einen Vortrag halten (auch Pl.) pro closed no
4 Feb 22 '17 esl>deu administradores solidarios vs. administradores conjuntos s. u. pro closed ok
- Feb 22 '17 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>esl Appeal Ct. Tribunal de apelaciones pro closed no
4 Feb 13 '17 fra>esl Plan d'éxecution de la sanction plan de ejecución de la sanción pro closed ok
4 Jul 6 '16 deu>esl Scheidungsklage zur Durchsetzung der Scheidung acción / demanda (!) de divorcio para la ejecución del divorcio pro closed no
4 Jun 11 '16 esl>deu complicidad secundaria Beihilfe pro closed no
- May 4 '16 deu>esl Die sinngemäße Umstellung des Sachverhalts La reconversión/adaptación mutatis mutandis/por analogía de los hechos pro closed no
- Apr 19 '16 esl>deu Firmas suscritas Unten unterschrieben / untenstehende Unterschriften pro just_closed no
4 Apr 7 '16 deu>esl Vorsatzanfechtung impugnación por dolo pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>esl "pluries summons" segunda citación/citación adicional pro closed ok
- Apr 3 '16 deu>esl Forderung aus Insolvenzanfechtung pretensión resultante de una acción revocatoria/pauliana pro open no
4 Feb 10 '16 esl>deu multas periódicas periodische/regelmäßige Geldbußen pro closed no
4 Feb 10 '16 esl>deu desobediencia grave grobe Zuwiderhandlung pro closed no
- Feb 10 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 11 '16 eng>esl Administrative Rule 10 of the Arkansas Supreme Court Norma administrativa n.° 10 del/de la Tribunal/Corte Supremo/a de Arkansas pro closed no
4 Jan 11 '16 eng>esl Circuit Judge of the Twenty Third Judicial Circuit Juez de Circuito del/en el Circuito Judicial N.º 23 pro closed no
4 Aug 10 '15 rus>esl Отсутствие состава преступления falta de elementos de delito pro closed no
- Aug 10 '15 rus>esl Answer hidden by answerer pro closed no
2 Aug 7 '15 deu>esl § 1 Abs. 1 i.V.m. Anlage lll zum BtMG, §§ 3 Abs. 1 Nr. 1, 30 Abs. 1 Nr.4 BtMG art. 1, párrafo primero junto con el Anexo III de la BtMG, art. 3, párrafo primero, n.° 4 pro closed no
4 Jul 28 '15 deu>esl Nachlassvollmacht poder sucesorio pro closed ok
- Jan 13 '15 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 8 '15 deu>esl zollhauptsekretär Secretario principal de Aduanas pro closed ok
4 Jan 8 '15 deu>esl Zollfahndungsamt (Oficina de la) Policía de Aduanas pro closed ok
4 Nov 25 '14 eng>esl Medical Examiner-Coroner médico forense-funcionario encargado de investigar las muertes no atribuibles a causas nat pro closed ok
4 Oct 26 '14 esl>deu Situaciones especiales (Registro Mercantil) besondere Umstände pro closed ok
4 Oct 5 '14 deu>esl Rechtskraftsbescheinigung certificado de firmeza pro closed ok
- Sep 21 '14 deu>esl Strafbefehl orden penal pro closed ok
4 Sep 4 '14 deu>esl vor § antes del artículo 211 pro closed ok
- Sep 1 '14 deu>esl Answer hidden by answerer pro open no
4 Aug 24 '14 fra>esl Ile de France Isla de Francia easy closed ok
4 Aug 17 '14 esl>deu indicando N/RF Nr. / (Akten)zeichen pro closed ok
- Aug 17 '14 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 13 '14 deu>esl zur Niederschrift der Geschäftsstelle para la transcripción por parte de la secretaría [judicial] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered