Ich würde "barrio" nicht mit Wohnviertel übersetzen, sondern eher mit "Stadtbezirk". Denn schließlich handelt es sich um eine "Comuna Independencia", also um eine unabhängige Gemeinde, besser: um einen "unabhängigen" = autonomen Gemeindebezirk - dieser mag groß sein oder nicht. Dieser scheint über eine gewisse Autonomie, was regionale Dinge anbelangt, zu verfügen.

Ins Deutsche übertragen, wäre das eine "Körperschaft" des Öffentlichen Rechts. Daher auch nicht WOHNsitz, sondern eher "Sitz" oder "Sitzadresse/-anschrift". Oder schlicht: "Anschrift".