Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 18 '14 eng>deu borderline capacity unzureichende Kapazitäten pro closed no - Dec 29 '11 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 29 '11 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Sep 18 '10 deu>eng Stärke (von Zügen) make-up of trains / train consists pro closed ok 4 Oct 4 '09 deu>eng auf losen Kartons as loose cargo (packed in) cartons pro closed ok - Apr 18 '09 eng>deu market leverage Nutzung der (starken) Marktposition pro closed no 4 Aug 21 '08 deu>eng Betriebstauglichkeit operational (functional) integrity pro closed no 4 May 24 '08 deu>eng Entreifungsstand tyre removal bench / -station pro closed ok 4 Feb 6 '08 deu>eng sie überzeugen are (regarded as) second to none pro closed ok 4 Nov 12 '07 deu>eng Voranschließer, Nachanschließer up siding (line/track), down siding (line/track)// up/down-siding owners pro closed ok 1 Nov 6 '07 deu>eng Nussketten sprocket chains (tooth chains) pro closed ok 4 Oct 31 '07 deu>eng Abblendlichtgeometrie low-beam light distribution pattern (...light arrangement) pro closed ok 4 Aug 1 '07 deu>eng offen coach car seating / open (car) seating pro closed ok - Jun 4 '07 deu>eng schwarzfahren I am not paying a fee for my chassis pro closed no - Jun 1 '07 deu>eng im Westen was Neues new moves in the west pro closed ok - May 31 '07 deu>eng Angebote nach Osteuropa weiterentwickeln helped delacher advance their (range of ) services (service offerings) plus see below pro closed no 4 May 14 '07 eng>deu can do attitude / can-do attitude "Can do"-Haltung (-Mentalität) / Erfolgsmentalität pro closed ok - Apr 23 '07 eng>deu "Bad Order" report Schadensmeldung / Beschädigungsmeldung pro closed ok - Apr 10 '07 deu>eng für die Seefrachtabteilung konnten Arbeitskräfte des X gewonnen werden for the sea freight department, we were able to recruit workers through the Roehlig agent "Pacific C pro closed ok - Mar 9 '07 eng>deu drifting over the line or onto the shoulder über die Randlinie oder auf den Haltestreifen (ab)driften pro closed ok - Oct 31 '06 deu>eng Verselbstständigung separation pro closed ok 1 Oct 12 '06 eng>deu pass off bei (der) Übergabe/Annahme pro closed no 4 Sep 12 '06 deu>eng Seilendstück rope end cap(s)/end fitting(s) pro closed ok Asked | Open questions | Answered