Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '21 fra>por papa poule pai galinha pro closed ok
4 Sep 28 '20 fra>por Trouver sa place integrará (facilmente) os seus projetos pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por reluquer mirar / observar pro closed ok
- Jul 16 '17 fra>por Tout travail mérite salaire Todo o trabalho deve ser remunerado pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por légères levianas / frívolas pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por se faire chouchouter para serem mimadas pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por avoir un sacré culot ter uma grande lata pro closed ok
- Jul 3 '17 fra>por Pouah ! Pfu! / Ui! pro closed no
- Jul 3 '17 fra>por Beurk Pf! pro closed no
4 Nov 21 '14 fra>por juges et parties juízes em causa própria pro closed ok
4 Oct 1 '14 fra>por hauts lieux lugares-chave / pontos-chave pro closed ok
- May 23 '14 fra>por qui vole un oeuf vole un boeuf cesteiro que faz um cesto faz um cento pro closed ok
4 Oct 16 '13 fra>por dire des messes (mandar) dizer missas easy closed ok
- Oct 16 '13 fra>por loquacité tagarelice easy closed no
4 Feb 26 '13 fra>por errance errância easy closed ok
- Mar 6 '12 fra>por bidouiller reparar pro closed ok
- Mar 2 '12 fra>por S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer... Se bastasse amarmo-nos um ao outro, se bastasse amar... pro closed ok
4 Mar 2 '12 fra>por Je ferais de ce monde un rêve, une éternité (Eu) faria deste mundo um sonho, uma eternidade pro closed ok
- Feb 20 '12 fra>por Entrer dans la légende Entrar no mito / Participar na História pro closed ok
- Feb 20 '12 fra>por d'hier et d'aujourd'hui eternamente (mítico) pro closed no
- Oct 12 '11 fra>por niché encaixado pro closed ok
- May 24 '10 fra>por mais il n´en que plus important mas nada mais é tão importante pro closed no
3 Nov 13 '09 fra>por soutenances prestação de apoios pro closed ok
3 Oct 27 '09 fra>por à visage couvert anónima/sob anonimato pro closed ok
3 Oct 26 '09 fra>por Langue de Pute má-língua pro closed ok
- Oct 19 '09 fra>por dédiée equipa dedicada pro closed ok
3 Oct 13 '09 fra>por à l'affût du moindre de leurs besoinS a postos para responder a toda e qualquer necessidade/solicitação dos nossos clientes pro closed ok
- Oct 10 '09 fra>por montée en puissance aumento/desenvolvimento das competências pro closed ok
- Oct 10 '09 fra>por sur les rails sobre rodas pro closed ok
3 Sep 22 '09 fra>por Misez aposta; propõe/efectua um lance pro closed ok
- Aug 31 '09 fra>por s’inscrivent dans la durée inscrevem-se numa modalidade de tempo pro closed ok
4 Jun 18 '09 fra>por certificat établi à la demande de l'intéressé et remis en mains certificado emitido a pedido do interessado e entregue em mãos pro closed ok
4 Jun 18 '09 fra>por "sur site" no lugar/no terreno pro closed ok
- May 29 '09 fra>por bons plans escolhas certas/boas escolhas pro just_closed ok
- May 26 '09 fra>por c'est dans l'air du temps são sinais do tempo/marcas do tempo pro closed ok
- May 19 '09 fra>por donnée d'emblée facilmente transmitida/ transmitida sem dificuldade pro closed ok
- Mar 6 '09 fra>por moitié-moitié meio por meio pro just_closed no
4 Mar 5 '09 fra>por s’inscrivant aux retenus à la source pagando as suas cotizações na fonte pro closed ok
4 Mar 5 '09 fra>por autorisé en haut lieu autorizado por instâncias superiores pro closed ok
- Mar 5 '09 fra>por encan pregões pro closed ok
4 Mar 5 '09 fra>por Carnet de la vigie Diário de vigia pro closed ok
3 Mar 5 '09 fra>por Zapette Zapette pro closed no
- Feb 15 '09 fra>por dégagés (ici) cabelos deixando a descoberto a orelha pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered