Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l\'affût du moindre de leurs besoinS
Portuguese translation:
a postos para responder a toda e qualquer necessidade/solicitação dos nossos clientes
Added to glossary by
Cristina Serra
Oct 13, 2009 12:39
14 yrs ago
1 viewer *
French term
à l'affût du moindre de leurs besoinS
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
1. L’accent mis sur l’écoute client a déjà des conséquences ne serait-ce qu’en matière de tactique de développement. Là où autrefois nous étions sur une logique de création de nos produits et services « en laboratoire », puis de vente, nous concentrons aujourd’hui les efforts sur le contact permanent avec nos clients actuels et potentiels afin d’être à l’affut du moindre de leur besoin.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
a postos para responder a toda e qualquer necessidade/solicitação dos nossos clientes
Sug.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Feliz Natal!"
5 mins
para estarmos sempre actualizados/informados sobre todas as suas necessidades
Sugestão.
7 mins
sempre prontos para responder a qualquer necessidade
uma possibilidade
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-10-13 12:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
sempre prontos para responder a qualquer necessidade... do cliente
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-10-13 12:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
sempre prontos para responder a qualquer necessidade... do cliente
Something went wrong...