Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2009 17:04
14 yrs ago
French term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
dédiée
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bordeaux a vécu ces derniers temps de grands mouvements !
Le bal des cartons avait commencé avec l’installation de l’équipe Back Office Eurolinea & Labels comme de l’équipe informatique dédiée rue Prunier. Denis X XX largement détaché sur Eurolinea, est également sur place.
Le bal des cartons avait commencé avec l’installation de l’équipe Back Office Eurolinea & Labels comme de l’équipe informatique dédiée rue Prunier. Denis X XX largement détaché sur Eurolinea, est également sur place.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | afecta |
Sara Sousa Soares
|
| 4 | equipa dedicada |
Gil Costa
|
| 4 | dedicada |
Maria Meneses
|
Proposed translations
+2
13 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Specializes in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
18
Selected
afecta
"... como da equipa informática afecta à rua Prunier."
Diria assim...
Espero que ajude!
http://www.ul.pt/portal/page?_pageid=173,169070&_dad=portal&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-10-21 12:12:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Marie-Christine, disponha sempre!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, obrigada Sara!"
12 mins
equipa dedicada
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-10-19 17:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Com o Módulo de Pré-vendas já a decorrer, a Academia tem uma equipa dedicada que se junta a Roberta Gentile, Directora da Academia Chloride, nas tarefas de ...
www.chloridepower.com/.../New-staff-team-members/
LXoffices oferece-lhe uma forma económica e eficaz de usufruir de uma equipa dedicada que pode tratar das suas comunicações telefónicas. (saber mais ...) ...
www.escritorios.net/
Dispõe de uma equipa dedicada de “responsáveis comerciais” que trabalham ... O Hotels.com tem uma equipa dedicada de Gestores de Mercado que conhecem as ...
http://portugal.hotels.com/imprensa/guias-de-cidades.html
29 Ago 2009 ... de uma equipa dedicada e motivada, a reforçar com:Chefe de Equipa (m/f)Local de Trabalho: CacémReportando ao... garantindo os objectivos de ...
http://emprego.trovit.pt/emprego/optimizaçao-do-trabalho-equ...
Por isso, a bioMérieux tem uma equipa dedicada a estes clientes, constituída por especialistas nestas áreas. Empenhados em contribuir para o sucesso dos ...
www.biomerieux.pt/servlet/srt/.../dynPage?...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-10-19 17:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Com o Módulo de Pré-vendas já a decorrer, a Academia tem uma equipa dedicada que se junta a Roberta Gentile, Directora da Academia Chloride, nas tarefas de ...
www.chloridepower.com/.../New-staff-team-members/
LXoffices oferece-lhe uma forma económica e eficaz de usufruir de uma equipa dedicada que pode tratar das suas comunicações telefónicas. (saber mais ...) ...
www.escritorios.net/
Dispõe de uma equipa dedicada de “responsáveis comerciais” que trabalham ... O Hotels.com tem uma equipa dedicada de Gestores de Mercado que conhecem as ...
http://portugal.hotels.com/imprensa/guias-de-cidades.html
29 Ago 2009 ... de uma equipa dedicada e motivada, a reforçar com:Chefe de Equipa (m/f)Local de Trabalho: CacémReportando ao... garantindo os objectivos de ...
http://emprego.trovit.pt/emprego/optimizaçao-do-trabalho-equ...
Por isso, a bioMérieux tem uma equipa dedicada a estes clientes, constituída por especialistas nestas áreas. Empenhados em contribuir para o sucesso dos ...
www.biomerieux.pt/servlet/srt/.../dynPage?...
2 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
dedicada
que se ocupa de...
Something went wrong...