Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soutenances
Portuguese translation:
prestação de apoios
Added to glossary by
Cristina Serra
Nov 13, 2009 19:46
14 yrs ago
French term
soutenances
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Depuis le mois de septembre, l'équipe Business Development Europe gère 4 gros appels d'offres européens pour Peugeot, Peugeot/Citroën, BMW FS et Opel. Ces dossiers demanderont, au dela du travail des filiales XXX concernées, une grande implication des équipes européennes. Cette avalanche d'appels d'offres et de *soutenances* a donc généré une surcharge de travail, surcharge nous empêchant de gérer correctement les autres comptes clients. De plus, les perspectives de développement en cours nous montrent que nous ne serons pas en mesure de gérer efficacement toutes les relations avec nos clients et nos prospects.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +6 | prestação de apoios | Gil Costa |
4 +1 | apresentações | Isabelle17 |
Proposed translations
+6
58 mins
Selected
prestação de apoios
Sug.
Peer comment(s):
agree |
João Araújo
1 min
|
Obrigado.
|
|
agree |
Martine COTTARD
2 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Maria Meneses
6 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Giselle Unti
12 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
15 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
cecile alves
2 days 8 hrs
|
Obrigado.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
1 hr
apresentações
Ex.: Réponses aux appels d'offre et soutenances client pour défendre et argumenter la qualité de la réponse.
www.viadeo.com/fr/profile/rene-francois.mennecier
www.viadeo.com/fr/profile/rene-francois.mennecier
Discussion
http://www.google.com/search?q=soutenances - définition&btnG...