The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		French translation
Consejo de Gobierno		Conseil d'Administration
considerando		en tenant compte de / en prenant en compte / compte tenu de
constancia de servicio social		attestation d'accomplissement de service social
contar con la madurez suficiente		disposent de la maturité suffisante
continua y continuada		continue et suivie
contraloría		Inspection des Finances
contraseña		Attestation
convocatoria		concours	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
convocatoria		session, convocation
correlatividad entre contenidos		corrélation des contenus
créditos de libre elección		crédits de libre choix
credencial		certificat	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Cuadro resumen		Tableau récapitulatif
Cumple los requisitos de acceso...		Réunit les/Répond aux conditions/critères d\'admission
currículum socio-educativo		programme socio-éducatif	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
cursar el requisito		(être en train d') étudier un prérequis
cursar y superar		a satisfait aux épreuves de contrôle des connaissances sanctionnant les enseignements ci-après
Curso de Experto Universitario		Diplôme d’expert universitaire	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Curso técnico/Curso superior		Formation technique/Formation supérieure
De picoteo		En guise d'entrée / Pour commencer
DEMRE (Departamento de evaluación, medición y registro educacional)		Ne pas traduire. NdT:Service chilien de coordination des épreuves d'accès à l'Université	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Derecho universal y práctica forense		Droit universel et jurisprudence
deserción escolar		abandon scolaire
destrezas, habilidades o actitudes		attitudes, capacités ou compétences
Dictamen interno		Résolution/décision interne
Diligencia por la que se hace constar		Acte établissant que [...]
diplomado		formation professionnelle
diplomatura		licence (diplôme sanctionnant trois années d'études)
diplomatura en ciencias empresariales - escuela univ. de estudios empresariales		Diplôme en économie et gestion d’entreprise/ École universitaire d'économie et gestion d'entreprise
Dirección de Acreditación y Titulación		Direction des Accréditations et Diplômes
Dirección de Títulos y Planes		Bureau des Diplômes et Programmes d\'Etudes
director grado (fisioterapia)		directeur de Licence
Director universitario de servicios académicos y registro		Directeur de services académiques et du registre de l'Université / Direction des études et de la vie - Directeur des études et de la scolarité
docencia tutelada		professeur stagiaire
docente de enseñanzas medias		professeur d'enseignement secondaire
documento recepcional		travail de fin d\'études / mémoire
domicilio/dirección		adresse	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
educadora de párvulos		éducatrice de maternelle - éducatrice de jeunes enfants
EGB/ Básicos		enseignement primaire et secondaire	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
el corcho de la clase		panneau / tableau d'affichage de la classe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »