documento recepcional
French translation: travail de fin d\'études / mémoire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Oct 25, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge González Sarlet (X) Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | travail de fin d'études / mémoire |
| ||
| 4 | thèse |
|
Answers
12 hrs confidence: 
thèse Explanation: Il s'agit d'une thèse http://my.opera.com/tebito/blog/2012/08/30/estructura-m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence:
travail de fin d'études / mémoire Explanation: Efectivamente, si ese "documento recepcional" es el trabajo a presentar para obtenir la licenciatura, hablamos aquì de un "travail de fin d'études" o el término "mémoire (de fin d'études)". Discrepo con el término "thèse", pues en francés académico hace referencia implìcita al doctorado (Ph.D), el cual es un grado académico bastante posterior (y superior) a la conclusiòn de la licenciatura. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations