The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
faktura z paczki faktur		invoice from the invoice batch
fakturowanie kosztów eksploatacyjnych		invoicing/billing of maintenance costs
faktury dotyczące nabycia aportu		invoices for the purchase of [goods, services] constituting in-kind contribution
fiansowanie długiem		debt financing
filia/oddział		branch/local office
finansowanie akcji emisją		financing shares by issuing ....
finansowanie dłużne		debt financing
firma rentierska		rentier company
firma windykacyjna		debt collection agency
firmować aukcję		to be the official bidder, to submit the bid in one's name
for further credit to		w dobro rachunku
formalno-rejestracyjne (wymogi)		formal requirements for registering
formularz deklaracji członkowskiej		membership application form
forward earnings		prognozowany zysk	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
forward price forecasts		prognozy cen na rynku terminowym
Fundusz Gwarantowania Rozliczeń Transakcji Giełdowych		The Guarantee Fund for the Settlement of Stock Exchange Transactions
fundusz hipoteczny		mortgage fund
Fundusz Pożyczek i Kredytów Studenckich		Student Loan and Credit Fund
fundusz poręczeniowy		guarantee/surety fund	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Fundusz Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolników		Agriculture Restructuring and Writing Off Debt Fund
fundusz składkowy		contributory fund
Fundusz Ubezpieczenia Społecznego Rolników		Agricultural/Farmers\' Social Insurance Fund
fundusz założycielski		founding capital
fundusz zalążkowy		seed fund
fundusz zrównoważony		balanced fund
fundusze niskiego, podwyższonego i wysokiego ryzyka		low-, increased- and high-risk funds
Fundusze podstawowe: 1. fundusz udziałowy		core funds: 1. members' funds	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
fundusze własne		own funds
funkcja zapewniająca		assurance function
funkcjonować w obrocie (gospodarczym)		be/occur in (business) trading
funkcjonowanie offsetu		the way the offset agreement functions/is performing in our country
FX pod dyspozycję przelewu		initiate an FX transfer order
górne stany liczby czterocyfrowej przed przecinkiem		in the upper four-figure range (before the decimal mark)
górny limit odpowiedzialności		the upper liability limit
głęboka korekta		deep correction	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
głos wstrzymujący się		abstained vote
głosowanie odmiennie		split
giełda zleceń		jobs exchange
globalna cicha cesja należności		global silent/secret transfer of dues
gminna kasa spółdzielcza		communal credit union

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 45 Next »