The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish波兰语译成English英语 金融（普通） Translation Glossary

Polish波兰语 term		English英语 translation
dzialania miękkie		soft measures	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
dzień dywidendy		record date	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
dzień obserwacji		observation date
Dzień udostępnienia środków z limitu; Dzień Ostatecznej Spłaty Limitu		credit availability date/ final credit limit repayment date
dzień uruchomienia / udostępnienia kredytu		disbursement
dzień wpływu należności na rachunek bankowy.		the date when the due amount is credited to the bank account of
dzielenie i łączenie kont		distribution and merger of accounts
dzielić		apportion
ECB reference		referencyjny (kurs wymiany) publikowany przez Europejski Bank Centralny
efekt zarażania ekspozycji		exposure contagion effect
efekt zarażenia		contagion effect
efektywna przychodowość portfela		effective portfolio return
efektywność zainwestowanego kapitału własnego		performance of equity capital invested, yield on equity capital invested
egzekucja mocna		debt collection enforcement to the full extent of the law/strict debt collection enforcement
egzekucja z wierzytelności pieniężnej		execution against money / monetary receivables
egzekucja ze świadczeń z zaopatrzenia emerytalnego		execution against retirement pension benefits
ekonomiczny beneficjent wierzytelności		economic beneficiary of claims
ekonomika obrotu towarowego i usług		Product & Service Provision Economics
eksport kooperacyjny		Cooperative exporting
ekspozycja cząstkowa		partial exposure
ekspozycja indywidualne istotna		individually significant exposure, significant individual exposure
ekspozycji kredytowych zabezpieczanych hipotecznie		mortgage-backed credit exposures	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
ekwiwalent za pranie odzieży		laundering allowance
emerytalne oszczędnościowe obligacje skarbowe		retirement savings treasury bonds
emisja papierów dłużnych		issuance of debt securities
emitować płynność		provide liquidity
equity placement		emisja akcji, plasowanie kapitału własnego
equity provider		dostawca finansowania kapitałowego
EU Ust-ID		niemiecki numer identyfikacyjny podatku wwozowego do Unii Europejskiej
ewidencja produktów pracy		work products registry / record
ewidencja rodzajów kosztów		register of costs by type
ewidencjonować kredt		make a credit entry (into the books, the account ledger, accounts)
Faktor		factor
faktoring niewłaściwy		non-genuine factoring
faktura dekadowa		ten-day invoice
faktura kompensacyjna		offset/offsetting invoice
faktura korygująca sprzedaż na minus / na plus		‘in minus’ corrective invoice / ‘in plus’ corrective invoice
faktura sprzedaży z odroczonym terminem płatności		sales invoice with deferred (terms of) payment
faktura wewnętrzna		domestic invoice
faktura wystawiona tytułem		invoice issued as

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 45 Next »