The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		English translation
Vorbereitungszone		preparation zone/area, prep zone/area	heikeb
Entered by: heikeb
Vorfeldakquisitionen		advance acquisition
Vorgangsmappe		case file	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
Vorgesetztenwechsel		manager (change of)
Vorhaltegebühren		holding fees/charges	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
Vorhaltepauschale		retainer fee	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Vorlaufzeit		lead time
Vorleistungen		preparatory/preliminary work
vorliegen		be assumed/be deemed to be	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
vorm. [vormals] XYZ GmbH		formerly trading [doing business] as XYZ GmbH	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vormittags		before noon
Vornahme von Einzelabwertungen		recognizing specific impairment losses	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Vororterhebung		on-site survey
Vorortverhältnisse		local circumstances
Vorqualifizierung		Prequalification
vorsichtiger disponiert wurde		orders were being made more cautiously
Vorsitzender des Aufsichtstrats		Chairman of the Supervisory Board
Vorsorgeeinrichtung		pension scheme	Paula Price
Entered by: Paula Price
Vorsorglich		As precautionary measure...	Erich Friese
Entered by: Erich Friese
Vorstand		member of the management board
Vorstand (as a single person)		Member of the Managing Board [or CEO]
Vorstandsauftrag		directions/instructions/assignments from the board
Vorstandsämter		positions on the managing board
Vorstandsressort		executive division
Vorstandsverwaltung		Executive Committee
Vorverkaufsrecht		pre-emptive rights
vorverlegen		bring forward	Heinrich Pesch
Entered by: Heinrich Pesch
vorwettbewerblich		pre-competitive
vorzeitige Schließung		early termination
Vorzugslage		superb politico-economic location
VPR		VPR = DPR - Decree of the president of the republic
VR-Delegierter		supervisory board member/board member
VTD (Schulung Technik/Vertrieb)		Virtual Token Descriptor	Erich Friese
Entered by: Erich Friese
Wachstumsauftrag		growth mandate
Wachstumsbörse		(high-)growth stock exchange
Wachstumsträger		growth drivers
Wahrnehmungsgesellschaft		collecting society
Warenabschriften		written-off goods
Warenbezug		the purchase of goods/products/services
Warenein- und Nachräumung		stocking	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt

• « Previous
• 1
• ...
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Next »