The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		English translation
Wertschöpfungskette		value-added chain / value chain	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wertschöpfungstiefe		added value	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wertsicherungsklausel		index/stable value clause
Wertvordruck		security (stock) form
Wettbewerbsschub		new round of competition
Wettermarkt		weather-dependent market(s)
wie geschmiert laufen		like clockwork / are selling like hotcakes
wie ihn nur echte Begeisterung für die Aufgabe hervorbringt		fired (only) by true passion (or: zeal) for our work
wie sie immer zu lesen sind		that one keeps reading about
Wiedervorlage		reminders
wir behalten uns eine Stellungnahme in diesen Punkten ausdrücklich vor		we expressly reserve the right to submit (further) comments/opinions regarding these points/items	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wir bescheinigen die Vorlage dieser Erklärung		We confirm the submission of this declaration.
Wir entwickeln uns ständig weiter.		We are constantly improving (ourselves).
Wir hoffen Ihnen hiermit gedient zu haben.		We hope we have been able to help / we hope we have been of assistance	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
wir werden direktiver sein		we will exercise more control
wird das Budget mit 0,7 % unterschritten		Costs are under budget/inside (the) budget by 0.7%	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
wird die Abfindung aus dem Abfindungsvertrg angerechnet		redundancy (BE)/severance (AE) payment under the redundancy/severance agreement shall be offset
wird von diesen aus der Hand gegeben		is handed over to others by these parties	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
wirtschaftlich unselbständig		economically dependent; financially dependent
Wirtschaftlichkeits-Vorausschau-Rechnung (WVR)		(economic) viability projection
Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Deutschland		has close ties (maybe) to Germany, a centre of business and research excellence
Wirtschaftsbeirat		commercial department
Wirtschaftsentfaltung		economic development
Wirtschaftsfachwirt		business administration certificate
Wirtschaftsförderer		business developer/promoter
Wirtschaftsförderpreis		Economic Achievement Award
wirtschaftsgeschichtlich		historical economic
Wirtschaftslenker		management decision-makers
wirtschaftspolitisch		economic policy recommendations
Wirtschaftsrechnen		Business Math / Math for Business
Wirtschaftsrechnen		business math
Wirtschaftsstandort		center of commerce and industry
Wirtschaftsstandort schwächen		weaken (Austria) as a business location
Wirtschaftsstrom		economic flow	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Wirtschaftstreuhandelskanzlei		financial services group/company or accountancy firm
Wissensarbeit		knowledge work
Wissenskapital		knowledge capital / intellectual capital / knowledge assets
Wissenssicherung		knowledge retention
Wp		watt-peak / Wp
wurde eines Beschlusses der Investorengruppe folgend geschlossen		was closed following a decision by the investors' group

• « Previous
• 1
• ...
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Next »