Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 9 '22 deu>rus Endverbraucher Конечный потребитель pro closed no 4 Feb 9 '22 deu>rus Vorlaufdruck давление в подающей линии/магистрали pro closed ok 4 Dec 20 '21 rus>deu вл. владение pro closed no 4 Jan 19 '21 deu>rus Steuerungs-Bedienoberfläche пользовательский интерфейс системы управления pro closed no 4 Jan 14 '21 deu>rus hartemtallbacken твердосплавный кулачок, кулачок из твердого сплава pro closed no 4 Jul 29 '20 deu>rus eingeschwenkt Повернут внутрь. pro closed no 4 Jul 28 '20 deu>rus an einem bekannten Maß по известному размеру pro closed no 4 Jul 28 '20 deu>rus Bettfehlers des Werkstückbettes См. ниже pro closed no - Jul 28 '20 deu>rus Restschieflage Korrektur см. ниже pro closed no - Jul 27 '20 deu>rus Toleranzfenster допустимые пределы pro just_closed no - Jul 27 '20 deu>rus wirkt влияет pro just_closed no 4 Jul 26 '20 deu>rus Überdeckung der Einstechschritte перекрытие шагов врезания pro closed no 4 Jul 24 '20 deu>rus Auslenkung отклонение pro closed no 4 Jul 23 '20 deu>rus Verhalten см. ниже pro closed no 4 Jul 23 '20 deu>rus Fühler Щуп pro closed no - Jul 18 '20 deu>rus Ausschleifen первый шлифовальный проход pro just_closed no 4 Jul 22 '20 deu>rus eines internen Taktes см. ниже pro closed no 4 Jul 22 '20 deu>rus Grat Заусенцы pro closed no 4 Jul 21 '20 deu>rus Auslaufbreite выходная ширина pro closed no 4 Jul 21 '20 deu>rus angehängt см. ниже pro closed no 4 Jul 18 '20 deu>rus Pendelstromschleifen См. ниже pro closed no 4 Oct 15 '19 rus>deu Satzverständnis Siehe unten pro closed no 4 Sep 22 '17 deu>rus Masse размеры pro closed no 4 May 4 '17 rus>deu Разница между трехходовой и пятискоростной коробкой передач У одной три передачи, у другой пять передач pro closed ok 4 Jun 14 '16 deu>rus Wellenbau конструкция вала, форма вала pro closed no 4 Mar 22 '15 deu>rus zugeordnet назначено pro closed ok 4 Aug 3 '14 deu>rus einteilig цельный, неразъемный pro closed no 4 Dec 24 '13 deu>rus n.Zg. nach (der) Zeichnung pro closed no 4 Mar 24 '13 deu>rus Bezugsnut опорный/исходный/базовый паз pro closed ok - Dec 20 '12 deu>rus geöffnet werden откручены pro closed no 4 Dec 19 '12 deu>rus Sub-D не переводится pro closed no - Mar 20 '12 deu>rus die Installation einer Roboterstation монтаж/подключение/подсоединение pro closed ok 4 Feb 4 '12 rus>deu Кулачки накладные ступенчатые калёные/сырые gehärtet und ungehärtet pro closed no 4 Feb 4 '12 rus>deu зд: кулачковый блок Spannbackeneinheit pro closed ok 4 Jan 2 '12 deu>rus Schnellverschlusskupplung быстроразъемное соединение pro closed no - Oct 4 '11 deu>rus Maschinenachse ось станка easy just_closed no 4 Apr 7 '11 deu>rus Lager haben gefressen Заклинивание подшипников pro closed no - Feb 8 '11 deu>rus Durchstoßgefahr опасность защемления и удара pro closed ok - Dec 12 '10 deu>rus überdimensionierte Wälzlager с повышенным/большим запасом прочности pro closed no 4 Dec 10 '10 deu>rus Konterung ослабла/открутилась контргайка pro closed no - Aug 9 '10 deu>rus Eingreifschutz защита от проникновения/защита от манипуляций/защита от посторонних лиц pro closed ok 4 Aug 9 '10 deu>rus VBME продажная/сбытовая единица измерения pro closed ok 4 Apr 19 '10 rus>rus Сокращение «о.с.» с органическим сердечником pro closed no 4 Dec 17 '09 deu>rus Werst./DIN Werksstandard pro closed no - Dec 17 '09 deu>rus Schieber/ Handbetrieb Typ: DN 250 задвижка с ручным приводом, модель: Ду 250 pro closed no - Dec 17 '09 deu>rus Auftr.Nr.: vs. Bestell Nr. номер заказа / номер заказа на поставку pro closed no 4 Dec 4 '08 deu>rus Papierbezogene Werkzeugwahl выбор инструмента с учетом бумаги pro closed ok 4 Dec 2 '08 deu>rus mit 2 Nachkommastellen c 2 десятичными разрядами pro closed ok 4 Oct 8 '08 deu>rus Bestell-Nr. <===> Auftrags-Nr. Номер заказа на поставку - номер заказа pro closed no - May 7 '08 rus>deu подлежащего списанию Verschrottung pro closed ok Asked | Open questions | Answered