Если переводить напрямую, то "внутренний такт", если переводить нормально, то "внутренняя тактовая частота". Думаю, понятно, что Steuerung в данном случае - это не "система управления", а программируемый логический контроллер (ПЛК). При этом ПЛК, по сути, - компьютер, заточенный на выполнение определенных задач. Как любой компьютер (т.е. его процессор), он имеет свою тактовую частоту для синхронизации и других целей. Эта частота используется, в том числе, для оценки времени на расчеты в процессоре ПЛК. Ну и такты, возникающие/генерируемые с этой частотой, являются его внутренними тактами. При вводе значения происходит его коррекция (округление + или - согласно заложеным алгоритмам) с учетом частоты тактов самого ПЛК, чтобы упростить и ускорить обработку данных. Итого имеем:
Die Steuerung korrigiert den Wert unmittelbar nach der Eingabe (Vielfaches eines internen Taktes der Steuerung) = ПЛК корректирует значение непосредственно после ввода (применяя значение, кратное внутренней тактовой частоте ПЛК).