Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 27 '17 rus>esl на любителя (eso) va a gustos pro closed no - Oct 31 '15 rus>esl я сам кого хочешь обижу Ninguna de las dos pro closed no 4 Mar 20 '13 rus>esl Каждый человек в нашей жизни - не зря por ejemplo pro closed no - Mar 15 '13 rus>esl ДУШЕВНЫЙ espiritual/de su alma pro closed no 4 Dec 20 '12 rus>esl милый придел dulce hogar pro closed ok - Aug 23 '12 esl>rus Como pareja se habían replegado a la aparente inocencia de un territorio neutral Сырая заготовка в качестве генератора идей: pro closed no - Nov 6 '11 ukr>esl Нескорений indómito, indomable pro open no 4 Mar 1 '10 rus>esl пооджиматься hacer flexiones pro closed no 4 Mar 1 '10 rus>esl любименькая corazoncito, tesorito, amorcito pro closed no - Feb 27 '10 rus>esl начюдить por los marrones que han montado pro closed no 4 Feb 27 '10 rus>esl к кому попал opciones abajo pro closed no 4 Jan 19 '10 rus>esl жить кем-то desvivirse por alguien pro closed ok 4 Nov 2 '09 esl>rus solazadas por las espirituales friandises de los buenos charcuteros занятия, подкрепляемые одухотворенными лакомствами отличных парижских колбасников pro closed no 4 Oct 15 '09 esl>rus los articulos de hondo latido civil пронизанные глубоким гражданским чувством pro closed no - Oct 13 '09 esl>rus смысл части предложения именно такую картину pro closed no - Jul 30 '09 esl>rus Bautizados, tantas pesetas, y sin bautizar tantas menos. крещеным - за столько-то, некрещеным - еще дешевле pro closed no - Feb 18 '09 rus>esl Сказание La historia de la cruenta contienda contra Mamay pro closed ok - Jul 11 '08 rus>esl Что кому Бог дает, Н.А. a cada uno Dios da lo suyo, N.A. pro closed no - Jun 2 '08 rus>esl нахамили власть usted, si mal no entiendo, ha sido borde con una persona revestida de poder easy closed no 4 Aug 12 '07 rus>esl бычий красный глаз светофора ojo rojo bovino del semáforo pro closed no 4 Mar 12 '07 esl>rus acabara a las mil y quinientas закончится черт-те когда pro closed no 4 Feb 12 '07 rus>esl какой-то внешний признак выдается за внутренний. una característica exterior se interpreta como una interior pro closed no 3 Jan 31 '07 rus>esl серебристо-нежные и тут же aquí mismo y delicados árboles plateados pro closed ok 2 Jan 31 '07 rus>esl фанатики Испании los aficionados españoles pro closed ok 4 Jan 23 '07 rus>esl Он смотрел на нее долго-долго muy muy pro closed ok - Jan 15 '07 rus>esl с образами con pan y sal y con iconos pro closed no - Dec 16 '06 rus>esl «топтун» vs. abajo pro closed no 4 Aug 14 '06 rus>esl мотать что-л. себе на ус No pierde ni una palabra y toma buena nota de todo. pro closed ok 4 Jun 26 '06 esl>rus hoja dominical воскресный листок pro closed no 4 Oct 31 '05 rus>esl хватало бы душевной теплоты que haya suficiente calor del/en el alma pro closed no - Jul 19 '05 rus>esl приживалка allegados pro closed ok - Jun 7 '05 esl>rus pasar la factura сказываться pro closed no 4 May 26 '05 rus>esl у колыбели голову склоня reclinada sobre la cuna pro closed no 4 May 8 '05 rus>esl тюремный волчок mirilla pro closed ok Asked | Open questions | Answered