Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 18 '05 deu>eng Sprechstelle outlets pro closed no - Nov 14 '04 deu>eng Leistungsverbot benefit estoppel pro closed ok 4 Nov 3 '04 deu>eng Ziehweg connecting trail pro closed ok - Nov 2 '04 deu>eng Er konstituiert sich, mit Ausnahme des Präsidiums selber It determines its own organization, with the exception of the presidium. pro closed ok 4 Nov 2 '04 deu>eng Déchargé an den Vorstand the acts of management are ratified pro closed ok 4 Nov 1 '04 deu>eng Rechtsbeistand legal practitioner pro closed ok 4 Oct 11 '04 deu>eng Rechtsoeffnung judicial vitiation of objection to enforcement pro closed no - Oct 2 '04 deu>eng Selbstentsorger self-disposers pro closed ok - Oct 1 '04 deu>eng eidesstattliche Versicherung affirmation (in lieu of oath) pro closed ok - Sep 17 '04 deu>eng Zeit des Erbfalls time of the death pro closed ok 2 Sep 14 '04 deu>eng Vollziehungshandlung enforcement act pro closed ok 4 Sep 11 '04 deu>eng räumliche Grenzen territorial limits pro closed ok - Sep 10 '04 deu>eng Vorladungsgebühr fee for request to appear pro closed ok - Sep 7 '04 deu>eng Sogwirkung enticement effect pro closed ok 4 Sep 3 '04 deu>eng die rechtssystematischen Aspekte der Produkthaftung the legal-system aspects of product liability pro closed ok 4 Sep 2 '04 deu>eng vorstaatliche Menschenrechte natural rights or natural human rights pro closed no - Aug 31 '04 deu>eng Eintretensentscheid decision to intervene pro closed no - Aug 28 '04 deu>eng im Wege des erweiterten Splittings by way of a further split (or splitting) pro closed ok - Aug 27 '04 deu>eng Bestimmung der Eltern parents' instructions pro closed ok 4 Aug 24 '04 deu>eng Organisationserlass organizational order pro closed ok - Aug 22 '04 deu>eng Außenauftritt external presentation pro closed ok 4 Aug 4 '04 deu>eng liquidationsberechtigte Ärzte physicians entitled to bill for services pro closed ok 4 Aug 4 '04 deu>eng Präsident des Landgerichts chief presiding judge of the regional court pro closed ok - Jul 25 '04 deu>eng Antrag einer Privatperson auf Erteilung eines Führungszeugnisses individual's application for police clearance pro closed ok - Jul 20 '04 deu>eng bis ab until ... and thereafter pro closed no 4 Jul 15 '04 deu>eng auf Dauer getrennt lebende Ehefrau wife, who is permanently separated [from you] pro closed ok - Jul 15 '04 deu>eng in eventu in that case pro closed ok - Jul 15 '04 deu>eng Pflegling ward pro closed ok 4 Jul 10 '04 deu>eng Zweite juristische (große) Staatsprüfung vor dem Justizprüfungsamt second (final) state examination in law before the judicial examination board pro closed ok - Jul 9 '04 deu>eng Erstreitung bringing about ... pro closed no 4 Jul 7 '04 deu>eng short phrase amendment of the entry easy closed no - Jul 6 '04 deu>eng Pflichtteilsrecht right to a compulsory portion pro closed no 4 Feb 1 '00 deu>eng bestandskräftig final and absolute pro closed no Asked | Open questions | Answered