Der Begriff Eintretensbescheid scheint im Schweizer Einigungsamt benutzt zu werden, das zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern vermittelt, also eine Art Arbeitsgericht. Mit dem Eintretensbescheid verfügt der Präsident über das Eintreten einer Strafsache, wenn die Zuständigkeit des Einigungsamts bestritten wird (siehe u. a. Link, §8 im Text).

Ob es für diesen Begriff eine standardgemäße Übersetzung im Englischen gibt, weiß ich leider auch nicht. Falls nicht, würde ich sowas wie "wie notification on the occurrence of a matter of dispute" vorschlagen, or something along those lines, aber hier sind wohl eher die native speakers gefragt.