Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '07 deu>eng über dem Markt wachsen outpacing market growth/outperforming the market pro closed no
- Sep 4 '06 deu>eng Umsatzträger largest source of revenues/mainstay of sales pro closed ok
4 Jan 12 '06 deu>eng durch den größten Auftrag The largest single order created..... pro closed no
- Jan 10 '06 deu>eng Ausdrucksstärke women of substance pro closed no
- Nov 15 '05 deu>eng nachempfunden recreated pro closed ok
- Nov 1 '05 deu>eng Potentialausschöpfung tapping of potential or exploitation of potential pro closed no
4 May 5 '05 eng>deu thought about visiting... erwägen, in Erwägung ziehen pro closed ok
4 Apr 24 '05 deu>eng Mittlung arrangement, procurement pro closed ok
- Apr 21 '05 deu>eng völlig neue Innovation trail-blazing novel innovation pro closed ok
4 Apr 19 '05 deu>eng hierzu notwendigen Voraussetzungen conditions required for that purpose pro closed ok
- Apr 18 '05 deu>eng aus eigenen Kräften he endeavoured through his own personal efforts/on his own account pro closed ok
- Apr 9 '05 deu>eng Prüforganisation suggestion: pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>eng Zusammenhänge Conclusions can be drawn from the above facts and correlations providing indications........ pro closed ok
- Feb 17 '05 deu>eng eingebunden incorporated pro closed ok
- Feb 14 '05 deu>eng verhandlungssicheres Englisch business proficiency in English pro closed ok
- Feb 10 '05 deu>eng goldener Herbst "golden autumn" pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>deu x 'divided by' y Kaufen übers Internet pro closed no
- Dec 11 '04 deu>eng eingebrochen plunged, plummeted, sharply declined by up to 15% pro closed ok
4 Oct 3 '04 eng>deu trades certificate Handelsschulabschluss pro closed ok
- Sep 23 '04 deu>eng mit ganzem Herzem bei der Sache We will go that extra mile to satisfy your needs pro closed ok
4 Sep 5 '04 deu>eng Eckwerte abgestimmt key factors were coordinated pro closed no
- Sep 4 '04 deu>eng spontan What is your spontaneous response to... pro closed ok
- Sep 4 '04 deu>eng sich ableben contrasts favorably with/sets itself clearly apart from pro closed ok
4 Jul 10 '04 deu>eng Selbstauflösung self-disintegration pro closed ok
4 Jul 4 '04 deu>eng marktnah, Marktnaehe market-related, market-oriented, geared to the market, close to the market, market proximity pro closed no
3 May 25 '04 eng>deu It's evolved frisch oder endlich entpuppt pro closed no
- May 10 '04 deu>eng Verfassungsmarketing consumer sentiment marketing pro closed no
- Apr 14 '04 eng>deu customer advocacy group Interessengruppen pro closed no
4 Apr 4 '04 deu>eng ins Leere laufen somewhat wasted (on this particular target group) pro closed ok
4 Mar 8 '04 deu>eng Berichterstattung GF Management report pro closed ok
- Mar 8 '04 deu>eng Umfeld economic environment pro closed no
- Mar 8 '04 deu>eng wertschaffende Innovationen value-creating innovations pro closed no
Asked | Open questions | Answered