Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '16 deu>eng Kassenaufsicht till supervisor pro closed ok 4 Sep 18 '16 deu>eng Zweitbogen continuation sheet pro closed ok - Apr 30 '15 deu>eng nachgeführtes Duplikat updated duplicate pro closed ok 4 Dec 5 '12 deu>eng und eher „nebenbei“ erfolgen, almost incidentally pro closed ok 4 Dec 5 '12 deu>eng das „Mehr“ an Leistung that little bit extra pro closed ok - Dec 16 '11 deu>eng Planpult map board pro closed ok - Oct 21 '11 deu>eng ganzheitlich und konsequent seinen Weg gehen pursues its path with singlemindedness and rigour pro closed no 4 Oct 21 '11 deu>eng Stimmungsbild in der Landwirtschaft. mood in agriculture pro closed no 4 Oct 20 '11 deu>eng Spektrum durch .... abdecken the entire spectrum of agriculture pro closed no 4 Jun 12 '11 deu>eng Wie gewollt, aber nicht gekonnt tried but failed pro closed no - Mar 29 '11 deu>eng Konsummacht und Kommunikationsmacht consumer power is further enhanced ... pro closed ok - Nov 16 '10 deu>eng Raum erleben Living Space pro closed ok 4 Oct 21 '10 deu>eng bauen Ängste vor Kundenreaktionen ab reduce anxiety about customer reactions pro closed no 4 Dec 9 '09 deu>eng Geländekonzept layout pro closed no 4 Nov 26 '09 deu>eng auch und gerade particularly pro closed ok - Nov 20 '09 deu>eng ganzer Satz Kneaded to your budget pro closed ok - Nov 17 '09 deu>eng zuversichtlich stimmen is grounds for optimism/confidence easy closed ok - Nov 17 '09 deu>eng Nutzungserfahrung experience of using pro closed no - Aug 14 '09 deu>eng Wackelkandidat waverer pro closed no 4 Jul 2 '09 deu>eng "Leben & Wohnen" A great place to live pro closed no 4 Dec 18 '08 deu>eng in Flächenzahlen ausgedrückt expressed in terms of area pro closed ok - Nov 30 '08 deu>eng Bilanz ziehen gegenüber verdict pro closed no 4 Nov 7 '08 deu>eng Kernnutzen und Zusatznutzen core benefits and supplementary benefits pro closed ok - Aug 5 '08 deu>eng Partner der kurzen Wege As your partner, ... pro closed ok - May 6 '08 deu>eng wenig wahrscheinlich not very likely pro closed no 4 Apr 10 '08 deu>eng Schwerpunkte tragen Rechnung priorities ... take account of this trend pro closed no 4 Mar 19 '08 deu>eng Überlegen und viel bewegen! Generating ideas pro closed no 4 Mar 9 '08 deu>eng informelle Ebene information(al) level pro closed ok 4 Jan 16 '08 deu>eng Geht nicht, das gibt es nicht There's no such word as can't pro closed ok 4 Dec 10 '07 deu>eng Erkenntnisinstrument way of generating findings pro closed no - Dec 4 '07 deu>eng Wegeführung a long way from main customer routes pro closed ok - Dec 4 '07 deu>eng Verweilzone lingering zone pro closed ok - Oct 11 '07 deu>eng Befragungsausschläge survey factors pro closed ok - Jun 20 '07 deu>eng nachweislich confirmed pro closed ok 4 May 31 '07 deu>eng disziplinärer Modellcharakter depending on the discipline from which the model originates pro closed ok - Mar 26 '07 deu>eng Energiesparen ist möglich, die Lösungen sind da Cut your energy costs pro closed ok 4 Feb 24 '07 deu>eng EDV-technische Auswertung computerised marking/scoring/evaluation pro closed ok 4 Dec 7 '06 deu>eng ließen es sich denn auch nicht nehmen took the opportunity to ... pro closed ok 4 Nov 20 '06 deu>eng Merkmalsausprägung features pro closed ok 4 Oct 22 '06 deu>eng Trägerblatt sheet pro closed no - Oct 15 '06 deu>eng Gummi-Schmutzfangmatte rubber dirt trap map pro closed ok 4 Oct 9 '06 deu>eng Abordnung/Entsendung secondment/posting pro closed ok 4 Sep 27 '06 deu>eng als Zahlungsweise gilt bis zu einer abweichenden vertraglichen Regelung als vereinbart Unless otherwise contractually stipulated.... pro closed no - Sep 1 '06 deu>eng zum Anfassen Get your hands on it pro closed no - Jul 2 '06 deu>eng Der Schnelle schlägt den Großen aufgrund seiner Beweglichkeit The company that can respond fast and flexibly ... pro closed ok 4 Jun 26 '06 deu>eng Erlebniswelt des Unternehmens und der Produkte kommunizieren conveying a feel for the company and its products pro closed no - Jun 7 '06 deu>eng Zonenrandgebiet border territory pro closed no - Mar 27 '06 deu>eng Balkonkinder Not for stay-at-homes pro closed ok - Jan 1 '06 deu>eng Verbleib the limited presence pro closed ok - Dec 30 '05 deu>eng rund um led by pro closed no Asked | Open questions | Answered