Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '07 eng>fra D.T.U. (documents techniques unifiés) bâtiment Unified Codes of Practice - Construction pro closed ok 4 Aug 9 '06 esl>eng Sistema de distribución pública public water supply system pro closed ok - Jul 3 '06 fra>eng congé gracieux (paid) time off pro closed ok 4 Jul 3 '06 fra>eng contre tout trouble, revendication et éviction against any disputes, claims and legal dispossession pro closed no - Jun 21 '06 fra>eng MOA business analyst/system designer pro closed ok - Jun 21 '06 esl>eng soledad con olor a multitudes solitude amidst the crowds pro just_closed no 4 Jun 20 '06 esl>eng Dirección General de Readaptación Social y Consejos Tutelares Deparment of Social Reintegration and Guardianship Councils pro closed ok 4 Jun 21 '06 fra>eng convention de rachat de clientèle customer base purchase agreement pro closed no 4 Jun 15 '06 fra>eng collage sticking pro closed ok 4 Jun 14 '06 esl>eng XX, Director de la Escuela de XX de la Facultad de XX de la universidad XX XX, Dean of the School of XX in the Faculty of XX at the University of XX pro closed ok - Jun 12 '06 fra>eng sous l'égide de under the auspices of pro closed no - Jun 12 '06 esl>eng cuñas shim pro closed ok 4 Jun 11 '06 fra>eng séquence de communication work flow pro closed ok - Jun 11 '06 esl>eng Al que... (ver, please) Any person pro closed ok - Jun 11 '06 esl>eng continúen causando continuation pro closed ok 4 Jun 11 '06 esl>eng limitación a la libertad de tránsito restriction on the freedom of movement pro closed ok 4 Jun 9 '06 esl>eng Segunda Selección factory seconds pro closed ok - Jun 4 '06 fra>eng Gravure rapide et auto-calibrée Fast automatically-calibrated engraving pro open no - Jun 4 '06 esl>eng estatuto de permanencia permanent resident status pro closed ok - Jun 4 '06 fra>eng Si l'histoire est "guide " If history is any guide, .... pro closed no - May 31 '06 esl>eng Libertad Regulada de Precios regulated market pro closed no - May 31 '06 esl>eng Nadie puede enjaular los ojos de una mujer que se acerca a una ventana Nobody can hold captive the eyes of a woman who looks out a window easy closed no - May 31 '06 esl>eng nadie puede prohibirles(a lasmujeres)que surquen el mundo hasta confines ignotos nobody can stop them from plowing forward to the farthest reaches of the planet easy closed ok - May 31 '06 fra>eng Faire remonter / descendre des documents Uploading/downloading of documents easy closed no - May 31 '06 fra>eng géant aux pieds de cristal fragile giant pro closed ok - May 31 '06 esl>eng estrena cargo to take on the role... pro closed ok - May 31 '06 fra>eng expédient de rebouteux bandaid solution pro closed ok 4 May 29 '06 fra>eng Tourisme littoral et rétrolitoral Coastal and hinterland tourism pro closed ok - May 27 '06 fra>eng parcs d’activités paysagers see explanation pro closed ok 4 May 26 '06 esl>eng oportuno en el tiempo y orientador timely and indicative of ..... pro closed ok - May 26 '06 esl>eng drogas desinhibitorias mood-altering (or behavior-altering) drugs pro closed ok 4 May 24 '06 esl>eng se concentra is located pro closed ok 4 May 25 '06 esl>eng en BC gross capacity pro closed ok - May 25 '06 esl>eng en soft soft copy pro closed ok - May 22 '06 fra>eng entretiens de qualification qualifying interviews pro just_closed no - May 22 '06 fra>eng Les organisateurs restent souverains de l'organisation The organizers have ultimate authority over the organization pro closed ok 4 Mar 22 '06 esl>eng puede suspender de examen may bar ..... from the exam pro closed ok 4 Mar 9 '06 esl>eng rodos y mecates rollers and ropes pro closed ok - Mar 7 '06 esl>eng graciosa concesión graciously donated pro closed ok 4 Mar 7 '06 esl>eng despesques en esteros salt marsh fishing pro closed ok - Mar 5 '06 esl>eng Puerta de entrada plafonada a dos caras plafonado = panneled pro closed ok 4 Mar 4 '06 esl>eng ulterior convalidacion subsequent approval pro closed no - Feb 27 '06 esl>eng que apuesten por un desarollo de acuerdo supporters of sustainable development pro closed ok 4 Feb 27 '06 esl>eng muestra individual "solo exhibit" or "solo show" pro closed ok - Feb 27 '06 fra>eng glaciation deep freeze pro closed ok 4 Feb 26 '06 fra>eng vu du client final from the end customer's point of view pro closed ok - Feb 21 '06 esl>eng materias primas alimentarias food ingredients pro closed ok 4 Feb 21 '06 esl>eng magistrado sustanciador trial judge, presiding judge pro closed ok 4 Feb 20 '06 fra>eng pièces témoins sample parts pro closed ok 4 Feb 20 '06 fra>eng dossier d'engagement application form pro closed no Asked | Open questions | Answered