This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 22, 2006 02:14
18 yrs ago
1 viewer *
French term
entretiens de qualification
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
perfume
An employee is talking about how he was able to find a new job within the company in the region where he wanted to relocate. I'm not sure what he means by "entretiens de qualification". Any thoughts? Thanks, Karen
Nous avons établi un plan d’action pour d’une part, trouver des pistes internes sur la Bretagne et d’autre part déterminer avec le client la meilleure solution pour son projet.
J’ai eu plusieurs contacts avec les dirigeants et managers des filiales du Groupe implantées en Bretagne et ai utilisé mon réseau pour que nous puissions prospecter des clients potentiels. J’ai pu rencontrer quelques clients potentiels dans le cadre **d’entretiens de qualification**.
Nous avons établi un plan d’action pour d’une part, trouver des pistes internes sur la Bretagne et d’autre part déterminer avec le client la meilleure solution pour son projet.
J’ai eu plusieurs contacts avec les dirigeants et managers des filiales du Groupe implantées en Bretagne et ai utilisé mon réseau pour que nous puissions prospecter des clients potentiels. J’ai pu rencontrer quelques clients potentiels dans le cadre **d’entretiens de qualification**.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
12 mins
preliminary or qualifying discussions/interviews
Case studies might work but I'm not sure.
Best...
Best...
2 hrs
informational interviews
If this is an employee talking about how he found a new job, than I think this sounds like an 'informational interview':
Taken from a networking website:
Informational interviewing, a subset of networking, is just what it sounds like -- interviewing designed to produce the information you need to determine if a given employer is a good fit for you and to break into that company. It involves spending time in a focused conversation that provides key information you need to boost your career or launch a new one. The term "informational interviewing" was invented by Richard Nelson Bolles, author of the best-selling career book, What Color Is Your Parachute? Bolles refers to the process as "trying on jobs to see if they fit you." He notes that most people screen jobs and companies after they've already taken a job, while informational interviewing gives you the opportunity to conduct the screening process before accepting a position.
An informational interview is not the same as a job interview, but it is probably the most effective form of networking there is, as well as probably the most effective way to research employers.
Taken from a networking website:
Informational interviewing, a subset of networking, is just what it sounds like -- interviewing designed to produce the information you need to determine if a given employer is a good fit for you and to break into that company. It involves spending time in a focused conversation that provides key information you need to boost your career or launch a new one. The term "informational interviewing" was invented by Richard Nelson Bolles, author of the best-selling career book, What Color Is Your Parachute? Bolles refers to the process as "trying on jobs to see if they fit you." He notes that most people screen jobs and companies after they've already taken a job, while informational interviewing gives you the opportunity to conduct the screening process before accepting a position.
An informational interview is not the same as a job interview, but it is probably the most effective form of networking there is, as well as probably the most effective way to research employers.
10 hrs
qualifying interviews
This may or may not fit your context.
1 day 14 hrs
placement interview or classification interview.
note pls: déterminer avec le client la meilleur solution pour son projet. Therefore the meetings are for placement of the projects / plans or classification of them since it involves more than one customer or project.
Discussion