Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 1 ara>eng رفع اليد The release pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها The present policy comes as a complement thereto pro closed ok
- Aug 28 '23 ara>eng تصبح حقًا خاصًا للطرف الأول …shall become a personal property of the first party… pro closed no
- Aug 16 '23 eng>ara are engaged الذين تتم الإستعانة بهم/يتم اللجوء اليهم/يتم استخداممه pro just_closed no
- Jul 17 '23 ara>eng تاريخ قيد التصرف Registration of the disposition act pro closed ok
- Jul 17 '23 ara>eng يحل محل في النصيب Shall Substitute them in their share pro closed ok
- Jul 17 '23 ara>eng بالغا ما بلغت No matter what their value/amount is pro closed ok
4 Jul 17 '23 ara>eng محل تجاري Business premise pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>ara solvent reconstruction إعادة البناء/التأهيل بهدف القدرة على سداد الديون pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>ara solvent amalgamation الاندماج بغية سداد الديون/بهدف القدرة على سداد الديون pro closed ok
- May 15 '23 eng>ara Deposit مبلغ الضمان pro closed ok
- Apr 3 '23 ara>fra العارض/ العارضة Personne qui a soumis/logé une demande accessoire/annexe pro closed no
- Feb 14 '23 eng>ara Reseller الوسيط pro closed ok
2 Feb 10 '23 fra>ara Créancière de l’obligation الدائنة في الإلتزام pro closed no
3 Jan 7 '23 eng>ara الحكم بقبول الدعوى Decided that the case is admissible /the admissibility of the case pro closed no
- Dec 24 '22 ara>eng جهة القدوم provenance pro closed no
- Dec 24 '22 ara>eng مصـدره It’s issuing county pro closed ok
- Dec 17 '22 ara>eng الضرر الواقع The undergone prejudice pro just_closed no
- Nov 29 '22 ara>eng باعتباره معبراً As it reflects/expresses pro closed ok
- Nov 4 '22 ara>eng خبة متميزة من المتحدثين a batch of distinguished/prominent speakers pro just_closed no
4 Oct 28 '22 fra>ara l'indemnité de procédure صائر او مصاريف الدعوى pro closed no
- Oct 14 '22 ara>fra الولاية عن النفس Âge légal pro just_closed no
4 Sep 25 '22 ara>eng دوار المجاميع ادونكيضا Lamjamia Idonkida village pro closed no
- Sep 7 '22 eng>ara Holdings يونيفيرسال تريد هولدينغز ليميتد pro just_closed no
- Aug 5 '22 eng>ara Miscellaneous إضافية/مختلفةً/أخرى pro closed ok
4 Apr 30 '22 ara>eng دون المصادر And not their sources pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng الرد المسقط للاستئناف Appeal request refuting letter pro open no
- Feb 13 '22 ara>eng كامل الأهلية القانونية Legal eligibility pro closed no
- Feb 13 '22 ara>eng القبض والصرف Receivables and payables pro closed ok
- Feb 13 '22 ara>eng عليه حرر وأوقع It’s hereby redacted and on it I sign pro just_closed no
- Feb 13 '22 ara>eng موكل Grantor or donor (of power) pro closed no
4 Aug 3 '21 eng>ara hall have no further force or effect لن يكون لها أي قوة أو أثر قانونيين/ستلغى قوة وأثر عقود العمل بعد دخول الاتفاق الجديد حيز التنفيذ pro closed no
3 Apr 12 '21 ara>eng تعرف مادي او قانوني Disturbance in fact (physical) or in law pro closed no
2 Mar 10 '21 ara>eng تدابير Dispositions/Measures pro closed no
4 Dec 19 '20 ara>eng التخليص الجمركي Customs clearing/clearance pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>ara bill of quantities قائمة/جرد الكميات pro closed ok
- Dec 1 '20 ara>eng فى ذمته What he owes pro closed ok
4 Nov 18 '20 fra>ara un Bien-trouvé جرد الموجودات pro closed ok
4 Nov 10 '20 ara>eng لما يخالف Contradictory to/opposed to/does not comply with pro closed no
4 Nov 9 '20 fra>ara siégeant en juge rapporteur الذي أدار الجلسة/يدير أو يترأس الجلسات بصفته القاضي المكلف أو المقررا pro closed no
4 Nov 6 '20 ara>eng وصل أمانة Trust receipt pro closed ok
4 Nov 1 '20 eng>ara is the Crown جهة حكومية/جهة ذات صلة باتخاذ القرارات في موضوع القضية/جهة مسؤولة pro closed ok
4 Oct 19 '20 ara>eng على أفضل وجه يستطيعه In the best way possible pro closed no
- Sep 28 '20 eng>ara Customer’s code رمز العميل أو الزّبون pro closed ok
4 Sep 12 '20 ara>eng الرئاسة الروحية The spiritual leader/the pope pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>ara Parents الشركات أو الوكالات الأم pro closed no
- Aug 12 '20 eng>ara ِAssignment Agreement إتفاق إحالة/تخصيص pro closed ok
4 Jun 30 '20 ara>eng مهما بلغت صراحة الأسباب No matter how much the reasons are evident/obvious/explicit pro closed no
4 Jun 25 '20 ara>fra دون ادنى مسؤولية مالية أو ادارية Sans la moindre/aucune responsabilité financière ou administrative pro closed no
4 Jun 10 '20 ara>eng النسب لها والسكنى Her parent and with whom she's living pro closed no
Asked | Open questions | Answered