Arabic term
Egypt
Quality English-Arabic Translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مهما بلغت صراحة الأسباب
ممكن اقتراح لترجمة الجملة دي
(مهما بلغت صراحة الأسباب )
Proposed translations
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
No matter how much the reasons are evident/obvious/explicit
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-07-01 00:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-07-01 13:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/صريح
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
No matter how frank/straightforward/direct the reasons are
United States
Healthcare/insurance/elections ENAR
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
regardless of how explicit the reasons are
Canada
Global Business /Proj management trans
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Algerian, Jordanian, Syrian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 2 more.
Something went wrong...