Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '15 rus>eng удариться switch to pro closed ok
- Jan 27 '09 rus>eng искусства и – шире – культуры мнение pro closed no
4 Aug 4 '08 rus>eng Масленица Maslenitsa - the Russian holiday pro closed ok
- May 6 '07 ukr>eng постоли postoly footwear pro closed no
4 Sep 15 '06 rus>eng Асса! Assa! pro closed no
- Sep 7 '06 rus>eng актив (в ранний советский период) only в поддержку ответа: "the activists" (the village activists) pro closed no
- Jul 29 '06 eng>rus Agia Sofia (God's wisdom) храм св. Софии в Константинополе pro closed no
4 Jul 22 '06 rus>eng Начальник командировки В. Берзинской п/л пункта имени т. Берзина БОЛОТОВСКИЙ who's who pro closed no
- Jul 22 '06 rus>eng высечь море царь Митридат правил землями теперешнего Крыма (Керчь) pro closed ok
4 Jul 21 '06 rus>eng по акту (delivered) as requested \ upon receipt pro closed no
- Jul 21 '06 rus>eng командировка (not business trip) assigned group \ team of convicts (supervised team\group) pro closed no
- Jul 20 '06 rus>eng спецдом 'spetzdom' or 'spetsdom' pro closed no
- Jul 19 '06 rus>eng знаменитая царская «пересылка» same as FTC (Federal Transfer Centre) in the US pro closed no
- Jul 11 '06 rus>eng все, что может гореть [not only] everything burnable [but also the soil itself and even snow] pro closed ok
- Jul 11 '06 rus>eng В А Котельников. Дорога учёного Victor Kotelnikov. The Giant from East pro closed no
- Jul 11 '06 eng>rus Jude жид pro closed no
2 Jun 20 '06 eng>rus temple of Resh храм Реш pro closed no
4 Jun 20 '06 eng>rus Naneferkaptah Нанеферкаптах pro closed ok
- Jan 22 '06 rus>eng растрата worked as a store clerk and screwed up with (company) money pro closed ok
- Jan 20 '06 rus>eng негры [in your context] black slaves (...families of black slaves) pro closed no
- Jan 2 '06 rus>eng "император-старец". Schema-monk who was the Emperor \ a (holy) Recluse and Russian Emperor pro closed ok
- Nov 28 '05 rus>eng был отмечен в приказах дирекции he was praised by the [factory] management many times pro closed ok
- Nov 19 '05 rus>eng развернуть работу по оказанию помощи фронту [immediately] started working to assist operations on the battle-front pro closed no
- Nov 8 '05 rus>eng столкновениe цивилизации и религии confrontation between civilization adn religion pro closed ok
4 Oct 17 '05 rus>eng tainaya rozysknyx del kancel@ria Secret Investigations Directorate [Administration] pro closed ok
- Oct 17 '05 rus>eng sysknoy prikaz Investigations Department pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>rus Commonwelth it's " Roman Commonwealth" pro closed ok
- Sep 4 '05 rus>eng цугом про "цуг" pro closed ok
- Sep 4 '05 rus>eng потяг про "потяг" pro closed no
4 Sep 4 '05 rus>eng впереди в лямке male in a harness goes first (is in front) pro closed ok
- Sep 4 '05 rus>eng копылья post(s), pole(s) pro closed ok
- Sep 4 '05 rus>eng креслы от Даля pro closed ok
- Sep 4 '05 rus>eng Баран it's a name pro closed ok
- Aug 8 '05 rus>eng в подлунном мире just "nothing lasts forever" pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>rus the Nacionalista Party below easy closed no
4 Jul 22 '05 rus>eng студенческий строительный отряд variants pro closed ok
- Jun 28 '05 rus>eng действительный статский советник real state advisor pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>ukr the Field of the Cloth of Gold Поле Золотих Шат pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>rus War is life written large Voina - zhizn' v ee krajnih projavleniah. pro closed no
4 Apr 4 '05 eng>rus the Roman Phrase lex talionis pro closed no
- Apr 1 '05 eng>rus morale-raiser propaganda pro closed no
- Mar 21 '05 eng>rus the Spanish Army of Flanders below easy closed ok
- Jan 10 '05 eng>rus Battle of the Bulge Ardennskij proriv (or: 'Nastuplenie v Ardennah') pro closed no
- Dec 23 '04 rus>eng трудодень workday pro closed ok
- Dec 20 '04 rus>eng сарматизированный below pro closed ok
- Dec 16 '04 rus>eng постуживцы Даль pro closed ok
- Nov 22 '04 rus>eng Соответственно и школы были так себе. below pro closed no
4 Nov 7 '04 eng>rus white frontier варианты easy closed ok
- Oct 31 '04 rus>eng предатель Родины traitor easy closed ok
4 Sep 28 '04 rus>eng колыбель трех революций home of three revolutions easy closed ok
Asked | Open questions | Answered