Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '13 eng>rus policy observation соблюдение политики (регулирования, стратегических принципов) pro closed no
- Aug 22 '13 eng>ukr island hopping острівні мандри pro open no
- Aug 13 '12 pol>rus Szczegółowa umowa Особый договор pro closed ok
- Mar 28 '12 fra>rus Salade folle Смесь из разных сортов салатной зелени pro closed no
4 Mar 21 '12 pol>ukr dalej idącą зазначену далі easy closed no
- Jun 25 '10 rus>eng паркур tracing pro closed ok
- Nov 6 '09 fra>rus l’ordonnance à intervenir постановление о содействии pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>rus undertaker владелец pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>rus Sales Credit Formula формула кредитования продаж pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>rus prudential regulations нормативы эффективной банковской деятельности pro closed ok
- Oct 11 '09 fra>rus ...par la partie la plus DILIGENTE à l'autre ... стороной, которая среагировала быстрее всех pro closed no
4 Oct 10 '09 eng>rus consensus statement совместное заявление pro closed no
- Oct 6 '09 eng>rus subject to the finalisation подлежит заключению контракта pro closed no
- Jul 2 '09 rus>eng Зачет дебиторской задолженности кредиторской clearing pro closed ok
- Feb 12 '09 pol>rus KLAUZULA KONKURENCYJNA оговорка об исключении конкуренции pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>rus la contractualision оформление контрактов... pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>rus pré-voûte фальшивый туннель pro closed no
3 Oct 6 '08 eng>rus Interim payment certificate сертификат о выполнении промежуточного платежа pro closed no
- Jun 25 '08 eng>rus Tax number vs. VAT number Налоговый номер и номер плательщика НДС pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>rus I've been banned from Plato's Republic Меня изнали из платоновской республики pro closed no
- Apr 1 '08 eng>rus strip stamps марки госпошлины pro closed ok
4 Mar 4 '08 fra>rus petits legumes с (мелкими) овощами pro closed no
- Mar 3 '08 rus>eng Простите меня, Тато, я вас знойчила transliterated(part Russian, part Ukrainian) It looks like: Forgive me, Daddy, I made you sad pro closed no
- Mar 2 '08 eng>rus portfolio effect влияние, воздействие потфелей (кредитных, валютных) pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>rus packer fillers and retailers расфасовщики и розничные продавцы pro closed no
- Jun 9 '07 eng>rus Jackass джекес pro closed ok
3 May 21 '07 eng>rus difference of net values Разница значений pro closed no
- Feb 16 '07 eng>rus appearance of the equipment is poor у оборудования жалкий вид pro closed no
2 Jan 9 '07 pol>rus posadzek покрытие, настил pro closed no
4 Dec 3 '06 pol>rus wygenerowany komputerowo сгенерирован автоматически pro closed ok
- Oct 6 '06 rus>eng стоимость стремительно возрастает в связи с приближающимся исчерпанием The oil value growths off like a shot because of pending exhaustion pro closed no
4 Sep 26 '06 ukr>eng місцевого самоврядування, міськвиконкомі local self-government, City Executive Committee pro closed no
- Aug 29 '06 eng>rus Auction Agent service слуги аукционного агента pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>ukr on groove запис живого звуку pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>rus contract mix структура контрактов pro closed ok
- Jul 3 '06 rus>eng обращение акций на фондовом рынке stock/shares' transferability pro closed ok
4 Jul 1 '06 rus>eng привлечение синдицированных кредитов raising of syndicated credits/loans pro closed no
- Jul 1 '06 eng>ukr roibos ройбос pro closed no
- Jun 25 '06 pol>ukr zgłoszenie filmu na festiwal представлення фільму на фестиваль pro closed ok
3 Jun 25 '06 eng>rus Primary recognition, Changed recognition, Adjustment первоначальное признание, измененное признание, уточнение pro closed no
- Jun 24 '06 pol>ukr skala wartości Система цінностей pro closed ok
- May 30 '06 eng>rus highly commoditized товары широкого потребления pro closed no
- May 10 '06 eng>rus note rate ставка по векселю pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>rus supplier’s door prizes or fish bowls уличные продавцы лотерейных билетов или билетов беспроигрышной лотереи pro closed no
- Mar 26 '06 eng>rus no-action or no-objection certificates Разрешительные документы pro closed ok
- Mar 24 '06 rus>eng учитываемые до погашения bonds before maturity pro closed ok
3 Mar 21 '06 eng>rus yield pressure погоня за прибылью pro closed no
4 Mar 20 '06 fra>rus operation de la colonne перация на позвоночнике pro closed ok
- Mar 20 '06 fra>rus la protection légale particulière особая законодательная защита pro closed no
- Mar 17 '06 rus>eng Приведем необходимые рассуждения We can refer the following arguments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered