Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
паркур
English translation:
parkour / free running
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jun 25, 2010 15:26
13 yrs ago
Russian term
паркур
Russian to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Сразу вспомнились мои друзья, которые занимаются паркуром...
My friends who do skateboarding immediately came to mind?
My friends who do skateboarding immediately came to mind?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | parkour / free running |
Alexander Ryshow
|
| 4 | tracing |
NATALIIA MARCHAL
|
| 3 | showjumping (course) |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 7, 2010 23:13: Alexander Ryshow Created KOG entry
Sep 23, 2010 06:23: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
parkour / free running
Peer comment(s):
| agree |
Deborah Kolosova
2 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
NATALIIA MARCHAL
: But tracing is more frequently used
13 mins
|
|
Спасибо за поддержку и уточнение!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
: The Office, a TV show in the US, had one of its episodes with parkour =)
13 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Marina Aidova
2 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Alexandra Taggart
5 hrs
|
|
Спасибо за поддержку, Александра!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
showjumping (course)
...
15 mins
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Works in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
tracing
My son is tracer, so he can provide you a lot of information on it...
Reference:
Discussion