Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 9 '22 deu>eng treten neben die gesetzlichen Ansprüche attain the same importance as pro closed ok - Jun 14 '21 deu>eng entgegenkommen help you out pro closed no - Jun 4 '20 deu>eng höhere Gewalt wie hoheitliche Eingriffe force majeure including acts of government pro closed no - May 26 '20 deu>eng der geschuldeten Beschaffenheit the required physical condition pro closed ok - Apr 18 '20 deu>eng Leistungsbewirkung effecting of performance pro open no - Mar 25 '20 deu>eng Empfangsberechtigter registered agent pro closed ok - Mar 6 '20 deu>eng das Gebot der Rücksichtnahme und Treuepflichten duty to show consideration and loyalty pro just_closed no 4 Jan 10 '20 deu>eng Wechsel-Initiativen show signs of switching sides pro closed ok - Dec 11 '19 deu>eng abzustellen 10-day clock to report defect pro closed ok 4 Dec 4 '19 deu>eng Trennungstatbestand as per the statutory definition of separation pro closed no 4 Nov 18 '19 deu>eng Einweg und Mehrweg single-use and multiple-use packaging products pro closed ok 4 Nov 18 '19 deu>eng Nah- und Fernverkehr long and short haul transport pro closed ok - Nov 4 '19 deu>eng besteht umfassend is broad/perpetual pro closed no - Oct 16 '19 deu>eng unter Verwahrung gegen die Beweislast objecting to burden of proof responsibility pro closed ok - Sep 25 '19 deu>eng lästiger Gesellschafter untenable partner pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>eng zu verzichten waive pro closed no - Jul 10 '19 deu>eng Mehr-oder Minderleistung Increasing or reducing the work schedule pro closed ok 4 Jun 4 '19 eng>deu scheme (hier) Verfahren pro closed no 4 Jun 2 '19 deu>eng nicht mehr in das Limit passen exceeds the limit pro closed no - May 25 '19 deu>eng aussetzen suspend pro closed ok 4 May 14 '19 deu>eng erd-, mauer-, niet- oder nagelfest (everything that is) permanently attached to it pro closed ok 4 May 8 '19 deu>eng bei Fremdverschulden auf Regie as needed, if a third party is responsible pro closed no 4 Apr 14 '19 deu>eng Haftungsausfüllung scope of liability pro closed no - Apr 3 '19 deu>eng sich einander so zu stellen treat each other pro just_closed no - Mar 12 '19 deu>eng Einbeziehung Inclusions pro open no 4 Mar 8 '19 deu>eng Markmässigkeit in line with market conditions pro closed no - Feb 3 '19 deu>eng auskunftsvertraglich reporting obligation pro closed no 4 Jan 12 '19 deu>eng aufnehmen lassen have damage assessed pro closed no - Dec 4 '18 deu>eng Auftragsbezogenheit adherence to contractual requirements pro closed no - Dec 3 '18 deu>eng Mandatserteilung retention of XYZ pro closed no - Nov 5 '18 deu>eng Ausstattungsverpflichtung financial guarantee obligation pro closed ok 4 Oct 7 '18 deu>eng Ingerenz as set out in the company's statutes/bylaws pro closed ok - Sep 14 '18 deu>eng Contract clause (Clarifying) contractual uncertainties pro closed ok 4 Sep 12 '18 deu>eng Zentralregulierung central reconciliation of invoices pro closed ok - Aug 22 '18 deu>eng im [Kaufvertrag] purchase contract pro closed no - Aug 17 '18 deu>eng Kündigung zum 30.04.2022 terminate the lease as of April 30, 2022 pro closed ok 3 Aug 8 '18 deu>eng erkennbar erwarten lassen can be expected/predicted/ are likely to pro closed no - Jun 27 '18 deu>eng Übernahmegesellschaft holding company pro closed no 4 Jun 13 '18 deu>eng Verordnungstätigkeit prescription activities pro closed ok - Jun 12 '18 deu>eng betriebliche Übung non-creation of a continuous business practice pro open no - Jun 7 '18 deu>eng ...nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf cannot be deviated from by agreement pro closed no - Jun 1 '18 deu>eng insoweit to the extent that pro closed no - Jun 1 '18 deu>eng verpflichtet sich gegenüber undertakes vis-a-vis pro closed ok 4 May 28 '18 deu>eng abgeschlossene Leistungsteile separate/individual performance segments/components/activities pro closed no 4 May 10 '18 deu>eng Leihvertrag mit Gegengeschäftsvereinbarung loan and counterpurchase agreement pro closed no - Feb 16 '18 deu>eng Gehens- und Kommenszeiten clock-in and clock-out times pro closed ok - Dec 14 '17 deu>eng wirksam bestehend gemäß legal entities in compliance with pro closed ok - Nov 29 '17 deu>eng soweit betrieblich darstellbar Wherever practicable from a business (and operational) perspective​ pro closed no - Nov 1 '17 deu>eng Zur Kenntnisnahme (Vertrag) For your record pro open no - Sep 4 '17 deu>eng Feldreklamationen complaints from the field pro closed no Asked | Open questions | Answered