Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '12 deu>eng verantwortlich untersagen has a legal right to prohibit pro closed ok - Dec 15 '11 deu>eng Einbringung delivery of import shipment / Imort & delivery of..... pro closed no - Aug 29 '11 deu>eng eine rechnung aufmachen raise an invoice pro closed ok - Oct 23 '10 deu>eng Risikoträchtigkeit associated risks pro closed ok 4 Oct 15 '10 deu>eng Lagefeld risk exposure pro closed ok - Sep 11 '10 deu>eng besondere amtliche Verwahrung official custody in exceptional circumstances pro closed ok 4 Sep 9 '10 deu>eng Stiftungsprüfer Trust auditor pro closed no 3 Sep 8 '10 deu>eng Zuwendungssperre donation cap pro closed no 4 Feb 7 '10 deu>eng Einheitliche Technische Baubestimmungen uniform (technical) construction specifications pro closed ok 4 Feb 7 '10 deu>eng bauaufsichtliche Einführung to serve as a benchmark for monitoring construction pro closed ok - Nov 20 '07 deu>eng Anknüpfungspunkte links pro closed ok - Oct 21 '07 deu>eng Barmasse cash crunch pro closed no - Jul 29 '07 deu>eng vorförmlich official pro closed no 3 May 17 '07 deu>eng zuhanden for the use(benefit) of the child pro closed ok - May 17 '07 deu>eng Spürbarkeitsgrenze noticeable share pro just_closed ok 4 May 16 '07 deu>eng Umtriebsentschädigung an attempt pro closed ok - May 11 '07 deu>eng in Ermangelung in the absence of pro closed no - May 8 '07 deu>eng Zustandsfrist legal obligation to maintain specific condition (state) pro closed ok - May 3 '07 deu>eng Verwertungsbegehren application for foreclosure pro closed ok - May 3 '07 deu>eng Anerkennungsklage action to set aside the objection in ordinary civil proceedings pro closed ok - Mar 23 '07 deu>eng wirtschaftsberatende Sozietät Corporate & Commercial Advisory pro closed no - Mar 14 '07 deu>eng anknüpfen linked pro closed ok - Mar 2 '07 deu>eng Schuldenbereinigung debt reconciliation pro closed ok - Jan 28 '07 deu>eng Verfahrenswert The damages are determined at euro xxx pro closed ok 4 Jan 27 '07 deu>eng Rechtsfürsorgeverfahren special non-contentious procedure pro closed ok - Jan 26 '07 deu>eng Vorteilsgewährung inducing a public servant by malafide illegal means to derive wrongful gain pro closed ok - Jan 9 '07 deu>eng Sachvortrag allegation of fact pro closed ok - Dec 13 '06 deu>eng zu Grunde liegende Rechtslage underlying legal provisions pro closed ok - Nov 21 '06 deu>eng Abbau von Personenkontrollen gradual abolition of checks / controls on persons pro closed ok 2 Nov 15 '06 deu>eng gegenständliche Rechte available rights pro closed ok - Oct 17 '06 deu>eng Verantwortlichkeitsklage claim to recover damages resulting from accountability (responsibility) issues pro closed ok - Oct 13 '06 deu>eng Sicherungsvollstreckung conservatory distrainment (or) preservatory measures pro closed ok - Oct 13 '06 deu>eng nach Zweckmäßigkeitsgesichtspunkten on grounds of expediency (expedience) pro closed ok - Sep 21 '06 deu>eng sich abgrenzen lassen which can be delineated pro closed ok - Sep 20 '06 deu>eng Betriebspflicht company (labour) policies pro closed no - Sep 16 '06 deu>eng Erbringung von und damit in irgendeiner Art zusammenhängenden Kontroll-, Management- und andern Dienstleistungen performance of ........ services together with other activities related thereto pro closed ok - Sep 9 '06 deu>eng technisch bedingt technical conformity to the shape pro closed ok - Aug 10 '06 deu>eng fernabsatzrechtlich Laws governing distance selling / marketing pro open no - Aug 9 '06 deu>eng gesellschaftsrechtliche Beteiligungen Pl. see explanation pro closed no - Jul 29 '06 deu>eng so ist hierzu unter Umständen die Genehmigung des Familiengerichtes erforderlich under such circumstances the approval of the family court is necessary pro closed no 4 Jul 22 '06 deu>eng Notfrist Peremptory term pro closed ok - Jul 20 '06 deu>eng voraussehend envisaged pro closed ok - Jul 18 '06 deu>eng Entgeltsfähigkeit Profitability pro closed ok - Jul 15 '06 deu>eng Mängelbeseitigung festlegen rectification of deficiencies pro closed ok - Jun 30 '06 deu>eng nach-vernunftrechtlichen Rechtskultur reasoning based legal culture pro just_closed no - Jun 28 '06 deu>eng unbedingt verurteilt peremptorily sentenced pro closed ok - Jun 26 '06 deu>eng Variante Lection pro closed ok - Jun 26 '06 deu>eng selbstschuldnerisch directly enforceable pro closed no - Jun 24 '06 deu>eng Grundzusammenlegungsverfahren preliminary merger proceedings pro closed ok - Jun 23 '06 deu>eng aufdrängende Sonderzuweisung in the absence of an intrusive special assignment pro closed no Asked | Open questions | Answered