Sep 9, 2010 13:25
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Sworn (Munich), UK+German law degrees
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, French to English, and 1 more.
Stiftungsprüfer
German to English
Law/Patents
Law (general)
Stiftungen - Trusts / Foundations
Die Frage, ob das URG auf die Privatstiftung Anwendung findet, muss in jedem Einzelfall geprueft werden. Zur dennoch vorzunehmenden Pruefung durch den Stiftungspruefer siehe (...)
Proposed translations
(English)
| 3 | Trust auditor |
Raghunathan Rajagopalan
|
| 3 | Auditor in foundations |
Kristian Madar
|
Change log
Sep 9, 2010 13:34: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Stiftungen - Trusts / Fou" to "Stiftungen - Trusts / Foundations"
Proposed translations
17 hrs
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Specializes in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
Trust auditor
Another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Auditor in foundations
I found the following reference:
23. Rechnungslegung und Stiftungsprüfer (Accounting and Auditing in Foundations), in
AKTUELLE FRAGEN DES PRIVATSTIFTUNGSRECHTS 247-289 (Peter Doralt & Susanne
Kalss eds. 2001).
23. Rechnungslegung und Stiftungsprüfer (Accounting and Auditing in Foundations), in
AKTUELLE FRAGEN DES PRIVATSTIFTUNGSRECHTS 247-289 (Peter Doralt & Susanne
Kalss eds. 2001).
Something went wrong...