The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Spanish translation
intergritätschecks		comprobaciones de integridad
IQ.Pad		IQ.Pad
Katalogserver		servidor de catálogo
Käfigmutter		tuerca enjaulada
klicken, anklicken		hacer clic
Klinkenstecker		clavija jack
konfigurationsabhängig und somit		en función de la configuración y por lo tanto
KONTROLL-/ LEITSTAND		Panel o puesto de mando y control
Lade/Großraumlade		unidad (cargador) de gran capacidad
Ladevorgang		proceso de carga
Laufzeitüberwachung		supervisión / vigilancia durante el funcionamiento
Layout > Nummerierungs- und Abschnittsoptionen > Kapitelnummerierung im Dokument		Maquetación > Opciones de numeración y sección > Iniciar numeración de capítulo en:
Lebender Kolumnentitel		Encabezado
Legitimationskriterien		criterios/sistemas de validación/autenticación
Lernempfehlungen		Sugerencias / recomendaciones para el estudio
Linkpool		vínculos interrelacionados
Logbuch		Libro de registro
mal		vez/veces
mal eben auf die Schnelle		rápidamente	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Mathematisch technischer Assistent		asistente técnico-matemático
Media- und Datenbank-Cluster-Server		servidor cluster de una base de datos y de medios de comunicación
Merkzettel		lista (de la compra) / bloc de notas
Mon.		por mes
Nestnummer		Nº de cavidad
netzinterne Minutenpreise		precio por minuto entre móviles de la misma compañía / del mismo operador
Optischer Bildleiter		conductor de fibra óptica ...
platzhaltervariable		variable de sustitución
Programmeinsprung		entrada de programa
Projektarbeit		Gestión de proyectos
Push-Benachrichtigung		notificación push
Rückverkehr		protocolo de devolucion
rechtkonforme		de conformidad con la ley	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Regelgrösse		variable controlada, tamaño regulado, magnitud regulada
relationale Datenbank		Base o banco de datos relacional
Retourpfeil		flecha atrás/flecha hacia atrás	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
revisor ver pregunta		Auditor
Robot-Z-Achse in, -Richtung freifahren, kollisionsfrei		s.u.	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
Schmiermerkter Uhr		Marcador temporal reloj
Schrift > Textvariablen > Definieren > Neu		Texto > Variables de texto > Definir > Nueva...
Schulungsmandat		mandante de formación

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »