The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Italian translation
Verteilerkasten		cassetta di distribuzione	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
verzinkungsgerecht		sottoposto a zincatura/galvanizzazione a caldo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Verzugsrelevant		rilevante ai fini della mora
Vliesvernadelung		agugliatura
Vor- und Rückstellkammer		camera a monte o di ripristino
Vordruckverbinder		connettori di pressione a monte
Vorströmzeit		tempo di preflusso	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Wanddickenunterschreitungen		spessori delle pareti inferiori al valore prescritto
Warmwasserzapfung		prelievo di acqua calda
Wasser- und Abwassertechnik		Le tecniche per la gestione delle acque e delle acque reflue	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Wasserstrahlschneidanlage		Impianto per taglio ad acqua a Controllo Numerico
Wärmeleitweg		distanza/percorso di conduzione termica	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Wegen der Naegel losnageln		qua: rimuovere la tavola di legno togliendo i chiodi presenti con cautela
Weitspann-Kabelbahnen		passerelle portacavi a campata lunga	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Weizenkleber		glutine di frumento
Wellenscheiben		Rondelle ondulate	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Windenschleppseile		Cavi di traino per argano	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
wischpflegeprodukte		detergenti lavaincera
Wuchtstation		stazione di equilibratura
Zahnflankausbrüche		scheggiamenti del fianco del dente
Zählkarte		Scheda contatore
zellenradschleuse		Camera ad alveoli
Ziegelfertigwandschneidanlage		impianto di taglio per parete prefabbricata in laterizio
Ziehhälfte		metà imbutita
Zink Veredelung		Zincatura	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
zulässige Berechnungsspannung		tensione teorica consentita
Zwei-Ohr		a due orecchie
Zwischenblattaufleger		Foglio/Strato separatore intermedio
Zwischenmedium-Wärmeaustauscher		scambiatore di calore del fluido intermedio
Zyklon		filtro ciclone/a ciclone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9