Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ziegelfertigwandschneidanlage
Italian translation:
impianto di taglio per parete prefabbricata in laterizio
Mar 8, 2007 11:45
17 yrs ago
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Ziegelfertigwandschneidanlage
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
é una schede sulla modalità di funzionamento di questo tipo di impianto....
Proposed translations
(Italian)
| 3 | impianto di taglio per parete prefabbricata in mattoni |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | utensile finitore |
ReginaWullimann
|
Proposed translations
47 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
impianto di taglio per parete prefabbricata in mattoni
qc del genere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho utilizzato "in laterizio" al posto di "mattoni""
1 hr
utensile finitore
mostro di parola...prova a scomporre:
Fertigschneider = utensile (o impianto) finitore
Ziegel= sta spesso per (materiale) laterizio
*utensile finitore per pareti in laterizio*
Fertigschneider = utensile (o impianto) finitore
Ziegel= sta spesso per (materiale) laterizio
*utensile finitore per pareti in laterizio*
Something went wrong...