Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Warmwasserzapfung
Italian translation:
prelievo di acqua calda
Added to glossary by
langnet
Mar 8, 2005 15:12
19 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Warmwasserzapfung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
caldaie
Ca. 94 % aller **Warmwasserzapfungen** sind kürzer als 8 min. Deshalb erfolgt die Pufferspeicherauslegung auf eine Überbrückungszeit von 8 min. Dies bietet eine ausreichende Sicherheit.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | prelievo di acqua calda |
langnet
|
| 3 | erogazione dell'acqua calda |
Brunella Bracci
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
prelievo di acqua calda
Cioè: il tempo di prelievo di acqua calda nel 94% dei casi è inferiore di 8 min.
HDH!
HDH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Brunella Bracci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality & Promptness Since 1985
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
erogazione dell'acqua calda
solo un'idea, ciao
Something went wrong...