The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成English英语 运输/交通/货运 Translation Glossary

German德语 term		English英语 translation
Verselbstständigung		spin-off
Versorgungsschein		(delivery) pass/supplier's permit
Verstärkerlinie		extra line/relief route
Verstärkerzug		additional train; relief train; extra train
vertauschsichere Kupplungsköpfe		non-interchangeable brake line couplings
Vertragsreeder, Einschiffsgesellschaft		contract carrier / one(-)ship company
verzichtskunde		waiver customer
VFÖ = Verkaufsförderung		sales promotion	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Volle PS auf die Straße		full steam ahead
Vollgleiter		planing hull
Vollgutlager		full goods warehouse (or) finished goods warehouse
Vollsperrung		motorway/highway closure
Volumenkilogramm		volume / volumetric kilogram	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
von Teilung		pitch of (or: pitch =)
Vor- und Nachlauftransporte		feeder and distribution services	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Voranschließer, Nachanschließer		up siding (line/track), primary siding // down siding, (line/track) secondary siding // ....owners	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
vorauslegung		extension
Voraussetzungen, welche wir dafür schaffen		Apart from establishing the internal conditions to do so, ...
Voravise		advance notice
vorbereitungsgrad		degree of preparation
Vorerwerbergeschäften		prior transacted purchases
vorgesteuert/vorsteuerung		pre-controlled/pilot operated/pilot control
Vorhaltegebühren		charges for taking supplies	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vorhaltegebühren		retention charges	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vorhaltung		stocking
vorheriger Mietvertrag (vorh. MV)		previous rental contract/agreement	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vorlagerung		Temporary storage
Vorlaufkosten (Logistik)		pre-carriage cost(s)/charge(s) // first (transport) leg cost(s)/charge(s)
Vorpapier		preceding document
Vorprüfschein		preliminary test report / certificate
Vorpufferlager		buffer stock warehouse	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Vorreibeblech		dog/snip/clip sheet
Vorschiff		bow or forecastle	Paula Price
Entered by: Paula Price
Vorspediteur		previous freight forwarder
Vorstaulager		pre-storage area
Vorstellgruppe		Rail link and formation/preparation sidings at PORT
Vorzone		pre-zone
VUH		front and rear (vorne und hinten)
Wagen BPa		Wagon or Freight car, type BPa
Wagen/Komp.-Umlaufplanung		wagon and consist rostering	monbuckland
Entered by: monbuckland

• « Previous
• 1
• ...
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Next »