The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al inglés Transporte / Fletes Translation Glossary

alemán term		inglés translation
Werksdirektentsorgung		collection direct from works	Clare Clarke
Entered by: Clare Clarke
Wertmarke im Beiblatt		additional page with a special token
Wertumschlag		registered envelope, marked valuables
Wickelzettel		windings plan
Wiedereinsatzgarantie		Reuse guarantee	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Wiederfahrtstellung		to set (a track/a circuit) clear
Winkelfeder		chevron spring	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Winkelhebelverbindungsstange		bell crank connecting rod
Wir machen das für Sie!		Leave it to us
Wir sind für Sie unterwegs.		We're on the road for you.	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wirkzusammenhänge		(causal) interactions / interdependencies
wirtschaftlich optimierte Fahrweise		cost-effective/fuel-saving operation of vessels
Wirtschaftstor		exhibitor's gate	Alexandra Duckitt
Entered by: Alexandra Duckitt
Wirtschaftswaren		janitorial supplies
Wo steht X?		How is X positioned?/Where are we now?	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
WTB		Wire Train Bus (rail transportation)
Wuchtgüte / wuchten		balance quality / balancing
Xer Kreisbahn		local/regional railway
Z-Stellung		mothballed
Zahlstelle des Lieferers		supplier\'s [stated] account
ZAL		ZAL= Zentrales Auslieferungslager
Zapfwerk		filling plant
zeigt zu andern Brancen		displays similarities/parallels with other sectors
Zeitgruppenschalter		time group switch	EC Translate
Entered by: EC Translate
Zeitrückhalt		contingency time
Zentralnachweis		Central Records/Register
Zentrierwinkel		centering guide
Zerrpunkte		lashing/tie-down points
zGG.		zulässiges Gesamtgewicht = permissible maximum weight
Zielumsatz		target purchase volume
Zoll		C&E
zollgeschützter Bereich		customs free zone	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
Zollwesen (Abteilung)		Customs Affairs Department
zu Land, Wasser und Luft		by land, sea and air
Zug bleibt liegen		UIC: train breaks down; peers: train stops
Zug- und Stoss-Kupplung		(combined) draw and buffing gear
Zug-Boden-Kommunikation		train-to-ground communication	Paula Price
Entered by: Paula Price
Zugabfragemittel		Train transponder reader
Zugbildungsanlage		marshalling yard
Zugfolgestelle		train sequencing/headway point

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Next »