The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		English translation
TAV		automatic driver-operated door-closing system
Türvoute		panel above/beside the door
TCMS		Train Control and Management System/Train Control and Monitoring system
Teileinstandsetzung		parts repair
Teileumschlaganalyse		analysis of parts turnover
Teilstrecke		stage of the journey
Temperaturüberhöhung		temperature rise, temperature increase
Terminsendungen		scheduled deliveries
Tiefkühlkarton		(dry) ice chest	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
TOF-plus		TOF-plus (trans-o-flex plus)
Toppen und Tunneln		trouser topping and tunnel finishing (steaming system)
Tourengleis		running line
Tourenverlauf		newspaper round
Tourfach		rounds box/basket	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Tourposten		Route item / tour item
Traforücklauf		transformer return line
Tragleiste		support	Patricia Will
Entered by: Patricia Will
Tragschnabelwagen		Schnabel car	David Bullock
Entered by: David Bullock
Transitabmeldung		transit notification
Transport auf fremder Achse		transport by a third party carrier	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
Transportablauf		transport process
transportation order		Transportauftrag
Transportbeauftragung		Shipping order
Transportbrücke / Kipphaken		transport bridge / tilt hook	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Transportdienstleister		transport services provider	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters
Transporte (in this context)		Transport
Transporthilfsmittel		transport securing devices
Transportkoffer		transport case	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Transportkufe		runner; skid	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Transportplatte		reinforcement/support plate for shipping
Trägertouren(planung)		Carrier routes
Treppenlinie		stair line	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Tretroller		foot scooter
Triebzug		multiple unit train
trockene und nasse Grenzen		land and sea borders
Trockenschichtdicke		dry coating thickness	mustafaer
Entered by: mustafaer
Trossenzug		Tow-rope pull
TTL Gewicht		Gesamtgewicht	Paula Price
Entered by: Paula Price
Turnusverkehr		cruise traffic	monbuckland
Entered by: monbuckland
Typenblatt		data sheet

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 ... Page 34 Next »